PODNIKL - перевод на Русском

• совершил
• предпринял
• сделал
• приняли

Примеры использования Podnikl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byli jsme s ním na cestě, kterou podnikl na Haiti po zemětřesení.
Мы вместе ездили на Гаити после землетрясения.

Bezpečnost nezaručena." A prý to podnikl zatím jen jednou.
Безопасность не гарантируется" И что он делает это всего второй раз.

Roku 1924 Gočárův ateliér podnikl exkurzi do Holandska.
В 1936 году Институт Карнеги в Нью-Йорке осуществил выставку работ Вламинка в США.

Tvůj otec chce, abys podnikl razantní krok.
И ваш отец хочет, чтобы вы предприняли решительные меры.

Někdy na konci století Mawe podnikl výpravu přes téměř všechny doly v Anglii
В конце века Джон Мейв совершил путешествие по большинству шахт Англии

kterou Tony Kurtz podnikl svůj ambiciozní výstup Joe prichází k místu,
где Тони Курц предпринял свою амбициозную попытку восхождения Джо приходит на место,

V letech 1947 až 1950 podnikl spolu s Miroslavem Zikmundem cestu do Afriky a Jižní Ameriky.
В 1947- 50 годах вместе с Мирославом Зикмундом совершил путешествие на легковом автомобиле Tatra 87 по Африке, Южной и Центральной Америке.

V roce 1916 generál Pancho Villa podnikl noční útok na Agua Prieto,
В 1916 году Панчо Вилья предпринял ночную атаку на Агуа- Приета,

Viděla jste někdy, že by pan Mr. Gardner podnikl něco, co jste považovala za nelegální?
Видели ли Вы, чтобы мистер Гарднер сделал что-нибудь, что Вы сочли незаконным?

Džibríl podnikl zvláštní cestu,
Джибриль совершил специальную поездку,

V roce 1583 podnikl Gilbert druhý pokus,
В 1583 году Гилберт предпринял вторую попытку,

Diamant byl ukraden a lid Sororo podnikl právní a všechny potřebné kroky k bezpečnému navrácení.
Алмаз украли и Сороро хотели вернуть его, и приняли для этого все юридические меры.

Druhý španělský Bidon byl pokřtěn Jesús del Gran Poder a podnikl let ze Sevilly do státu Bahia v Brazílii.
Второй испанский Br. 19 TR Bidon был назван« Jesús del Gran Poder» и совершил перелет из Севильи( Sevilla) в Баию( Bahia) Бразилия.

V roce 1398 podnikl pouť do Jeruzaléma
В 1398 году Альбрехт предпринял паломничество в Иерусалим

V 50. a 60. letech podnikl řadu cest do východní a jihovýchodní Evropy
В качестве корреспондента в 1930- е годы совершил несколько путешествий по Европе

V roce 1979 podnikl Herbert spolu s Alanem Gillem neúspěšný pokus obeplout Grónsko na domorodém člunu.
В 1979 г. Герберт и Аллан Джилл попытались совершить путешествие вокруг Гренландии на санях и эскимосских традиционных лодках, но неблагоприятные погодные условия вынудили их прервать экспедицию.

Dnes už je nejvyšší čas, aby Západ začal otázce věnovat více pozornosti a podnikl rozhodnější kroky k zajištění budoucnosti pro obležené irácké křesťany.
Сегодня Западу пора обратить больше внимания на этот вопрос и предпринять решительные действия для обеспечения будущего многострадальных иракских христиан.

V 12. století, v čase končící třetí křížové výpravy za osvobození Svaté země saský rytíř, jménem Wilfred z Ivanhoe podnikl svoji vlastní křížovou výpravu.
В двенадцатом веке после третьего крестового похода… саксонский рьцарь по имени Уилфред Айвенго… совершал свой крестовый поход.

až nakonec v roce 1962 podnikl transhimálajskou invazi.
в конечном счете предприняв в 1962 году транс- гималайское вторжение.

Kdyby můj úřad podnikl takové důkladné úsilí proti společnosti, která byla této vládě tak dobrým přítelem,
Если мой офис начнет такое расследование против основополагающей компании с такими друзьями в администрации, мы можем работать,