POJMENOVANÝ - перевод на Русском

• названный
• с именем
• название
• назван

Примеры использования Pojmenovaný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jenny Rebecca triple ripple hot fudge sundae" pojmenovaný na počest mojí nádherný nový vnučky!
Дженни Ребекка", тройное с жидкой карамелью, названо в честь моей великолепной новорожденной внучки!

Olynthos( řec: Ὄλυνθος Olinthos( pojmenovaný podle olunthos, ovoce divokého fíkovníku), lat: Olynthus) je antické město.
Ῥίζων, Rhizon, иногда встречается другой вариант названия- Рисань- старинный город в Черногории.

Barnsleyho kapradí je fraktál pojmenovaný po britském matematikovi Michaelu Barnsleym,
Папоротник Барнсли- фрактал, названый в честь британского математика Майкла Барнсли,

Jeho pozemek byl nejprve nazván Rancho Posolmi, pojmenovaný na počest vesnici Posolmi, která kdysi stála v této oblasti.
Его земля была вначале названа ранчо Посолми( англ. Posolmi) в честь индейской деревни которая располагалась на этих землях ранее.

Castel del Monte DOC oblast, pojmenovaný po 13. Století-hrad byl založen s velkými vinicemi na prémiové vinařskou oblastí.
Кастель дель Монте DOC площадь, названная в честь 13- й Века замок был создан с большим виноградники премии виноградарства региона.

a žena pojmenovaný Lee Kyung Hee zrodil jemu.
Его мать- женщина по имени Ли Ген Хи.

je tam bytový dům pojmenovaný Magnolie.
есть многоквартирный дом, называется" Магнолия".

vám představuji tento monument pojmenovaný jednoduše" Hrdinové.
я представляю этот монумент, именуемый просто-" Герои.

Mezi nejznámější nemoci způsobené rickettsiemi patří skvrnitý tyfus( původce Rickettsia prowazekii, pojmenovaný po česko-rakouském vědci Stanislausovi von Prowazek) a horečka Skalistých hor Rickettsia rickettsii.
Наибольшее значение имеют возбудители эпидемического сыпного тифа( Rickettsia prowazekii), клещевого риккетсиоза( Rickettsia sibirica), пятнистой лихорадки Скалистых гор Rickettsia rickettsii.

Tak jí povídá:" Hej, víš, že existuje drink pojmenovaný po tobě?
И он говорит ему:" Эй, ты знал, что твоим именем назвали напиток?"?

který vláda předložila v roce 2000( tzv. Greffův program, pojmenovaný podle ministra hospodářství Germana Greffa),
правовой основы стратегического плана, обнародованного правительством в 2000 году( так называемая" программа Грефа",

je Insalata Caprese( pojmenovaný pro ostrov Capri, Itálie).
будет Insalata Caprese( названным для острова Capri, Италии).

který ekonomové nazývají prokletí přírodních zdrojů- pojmenovaný tak proto, že země s velkým přírodním bohatstvím si v průměru vedou hůř než země přírodními zdroji méně obdařené.
трактуемое экономистами как проклятие ресурсов, названое так, потому что, обычно, показатели стран с большим запасом природных ресурсов хуже, чем стран с меньшим запасом.

kdy Abel Tasman poprvé doplul na( po něm později pojmenovaný) ostrov Tasmánie.
1642 году- тогда же, когда им была открыта Земля Ван- Димена впоследствии переименованная в Тасманию.

Rozmanitosti v nabídce po celý rok na Hvar, pojmenovaný Lonely Planet je číslo 5 destinace v roce 2012,
Разнообразие в продаже в течение всего года на Хвар, названный номер Lonely Planet в пять назначения на 2012 год,

Egeria je velká planetka hlavního pásu, pojmenovaná po bohyni( nymfě) Egerii.
Алфея- астероид главного пояса, названный в честь богини Алфеи.

Složka pojmenovaná% 1 již existuje.
Папка с именем% 1 уже существует.

Složka pojmenovaná'% 1' již existuje. Přejete si pokračovat?
Запись с именем% 1 уже существует. Продолжить?

Hora je po něm pojmenovaná.
Гору назвали в его честь.

Složka pojmenovaná'% 1' již existuje.
Папка с именем% 1 уже существует.