POLOVIČKA - перевод на Русском

• половина
• половинка
• половину
• женушка

Примеры использования Polovička на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Temperancina menší polovička.
Меньшая половина Темперанс.

Daphne je moje polovička.
Дафна- моя девушка.

Mladá sexy polovička.
Молодая и сексуальная благоверная.

Klídek, klídek, to je moje polovička.
Полегче, полегче. Это ж моя вторая половинка.

Polovička lidí panikaří a snaží se dostat ven, zatímco se druhá polovička snaží dostat dovnitř.
Половина людей в панике и пытаются выбраться отсюда, Вторая половина наоборот пытается попасть сюда.

Tvoje horší polovička nám dala klíč
Твоя худшая половина дала нам ключ.

Slyšela jsem příběhy o tom jak na toto reagujete a takže když uvidím jak tvoje polovička běhá po dvoře, tak určitě budu šílet.
Я слышала истории, как вы реагируете на это, и если я увижу одну вашу половину, бегающей вокруг другой, то точно сойду с ума.

má vždy překrásná lepší polovička.
душа этого дома моя прекрасная, лучшая половина.

kde je vaše lepší polovička.
где ваша лучшая половина.

Přál bych si, abych věděl, co má druhá polovička udělala, abych se mohl dostatečně omluvit.
Мне жаль, что я не могу помнить точно, что моя другая половина сделала, иначе я мог бы принести извинения должным образом.

Jimmyho lepší polovička zabrzdí u garáže.
как лучшая половина Джимми подъедет к дому.

Pro anděla není nic horšího, než když ho jeho polovička zavrhne, a on nedokončí úkol.
Для ангела нет ничего хуже, чем быть отвергнутым своей половинкой и возвращаться с невыполненным заданием.

Můj manžel Ronnie byl druhou polovičkou profesora Steina.
Мой муж, Роннии, был второй половинкой профессора Штейна.

Spojit se se svou druhou polovičkou.
Соединиться со второй половинкой.

Připijme si… Být tou lepší polovičkou.
Выпьем за то, чтобы быть лучшей половиной.

Tolikát jsem zkoušela být lepší polovičkou.
Пришло время получить новую лучшую половинку.

Šla jsem na svatbu se svou opravdovou polovičkou.
Я действительно пришла на свадьбу со своим настоящим спутником.

No, už se svou polovičkou nějaký čas žiješ.
Ну, ты какое-то время жила со своей второй половинкой.

vyspala se s polovičkou olympijskýho týmu,""
споила половину американской олимпийской команды

Lepší polovičkou" myslím toho,
И под лучшей половиной, конечно, я имею ввиду того,