POMÁHEJ - перевод на Русском

Bůh vám pomáhej.

Бог тебе в помощь.

Bůh ti pomáhej, pokud se dostaneš na brunch.( pozdní snídaně).

Бог тебе поможет, если ты застрянешь на бранч.

Gaia nám pomáhej, bylo to hrozné.

Гайа, помоги нам, это было ужасно.

tak vám Bůh pomáhej.

то бог вам в помощь.

Řekla: Bůh nám pomáhej.

Она сказала, что Бог поможет нам.

Ne, hele, Audrey, pomáhej nám ze stanice, ano?

Нет. Нет, слушай, Одри. Помоги нам из участка, ок?

Pak vám Bůh pomáhej.

Тогда Бог в помощь.

Bůh nám pomáhej.

Бог нам поможет.

Chrisi, zůstaň tu a pomáhej.

Крис, останься и помоги.

Bůh ti pomáhej.

Господь тебе поможет.

A kdokoli, kdo se nám připlete do cesty, no, Bůh mu pomáhej.

А если кто-то встанет у нас на пути- помоги им Бог.

Bůh ti pomáhej, Rayi.

Пусть Господь тебе поможет, Рэй.

Pokud si ublížíš při snaze dostat Lachlana sama, Bůh mi pomáhej!

Если пострадаешь от самого Лахлана, то помоги мне!

Pomáhej lidem. Pomáhej lidem.

Помоги людям. Помоги людям.

Vědo, pomáhej nám!

О наука, помоги нам!

ještě jednou vytáhneš hormony, tak mi pomáhej.

еще раз заикнешься про гормоны… Просто помоги мне.

Přestaňte si s ponorkou zahrávat, nebo, Bůh mi pomáhej, jste oba mrtví.

Кончайте лажать с лодкой или помогите мне, а то оба помрете.

Buď hodný, ano? Pomáhej tátovi s domácností.

Будьте умницами, помогайте отцу по дому.

Bůh nám pomáhej, jestli zvolíme špatně.

И только небеса нам помогут, если мы ошибемся.

Bůh mu pomáhej, pokud kopáči vezmou zákon do svých rukou.

Один бог сможет ему помочь, если работяги устроят самосуд.

Примеры использования Pomáhej на Чешском языке и их переводы на Русский язык