PONESOU - перевод на Русском

• понесут
• принесут

Примеры использования Ponesou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

a andělé ponesou ji.
дома Харуна. Принесут его ангелы.

a andělé ponesou ji.
семейство Аарона; его принесу ангелы.

Však dojista ponesou břemena svá a další břemena mimo břemen svých:
Нести им бремя собственных( грехов)

a andělé ponesou ji.
род Харуна. Несут его ангелы.

zodpovědnost za to ponesou Spojené státy a Evropa.
подходит к концу, то за это несут ответственность и США, и ЕС.

tvorbu pracovních míst a že ponesou zodpovědnost za bezvýhradné naplnění svých závazků.
создание рабочих мест и что они будут нести ответственность за выполнение своих обязательств в полном объеме.

ležeti budou ti neobřezanci s zbitými mečem, a ponesou potupu svou s těmi, kteříž sstupují do jámy.
лежат они с необрезанными, пораженными мечом, и несут позор свой с отшедшими в могилу.

Američané ponesou hlavní nápor toho, že cena ropy se stanovuje v jediné měně.
американцы будут нести основное бремя установления цен на нефть в одной валюте.

rodina Árónova, a ponesou ji andělé. A bude to pro vás věru znamení, jste-li věřící!
Харуна,- И ангелы его вам принесут; И в этом кроется знамение для вас, Коль вы, поистине, уверовали( в Бога)"!

na lehkou váhu brali jsme ji,“ a ponesou břemena svá na zádech svých:
Что небрегли( заветом, данным Богу)!" И им нести на своих спинах( Земных)

Nesu mu dort" Gratuluju ke sníženému trestu".
Несу ему тортик в честь сокращения срока.

Ty mají nést jméno svého manžela.
Они должны взять фамилию мужа.

Nesu ti dopis od pana Rooneyho.
У меня есть для тебя письмо от мистера Руни.

Podstatnou odpovědnost za to nese Evropská unie
Значительную ответственность за это несут, Европейский Союз

Já nesu odpovědnost.
Я несу ответственность.

Ahoj, nesu ti to latte.
Привет. Вот твой латте.

Nemusíte nést na bedrech vše.
Тебе не придется тащить на себе все.

Jenom ti nesu čisté ručníky.
Я принесла тебе чистые полотенца.

Mohl bys nést náklad?
Ты можешь взять груз?

Nesu mléko!
Я принес молоко!