POPADLA - перевод на Русском

• схватила
• взяла

Примеры использования Popadla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

moje matka mě popadla a nesla mě k nejbližšímu záchrannému vozidlu.
моя мама схватила меня и понесла к ближайшему спасательному авто.

osvobodila se a popadla lahev vodky, co stála poblíž.
она высвободилась из захвата и схватила стоявшую рядом бутылку водки.

A já vážně nevím, prostě pořád mlel a mlel a já popadla ten kultivátor.
И я не знаю, он начал твердить одно и то же, и я схватила рыхлитель.

mám na to jen chvilku… tak jsem… popadla klíče a utekla.
у меня есть всего секунда, и я просто… просто схватила ключи и сбежала.

svezla se po ní, popadla poslíčkovo kolo a zdrhala.
съехала с него. Схватила велосипед паренька- разносчика и унесла оттуда ноги.

Oběť asi popadla první, co měla po ruce,
Вероятно, убитый схватил первое, что попалось ему под руку,

ta věc na něj zaútočila z vody, popadla ho a stáhla ho dolů.
он плавал, когда нечто в воде схватило его и потащило ко дну.

V poslední zoufalé snaze popadla zbraň," a vystřelila jednou těsně předtím než omdlela.
Последним, отчаянным усилием она дотянулась до пистолета и выстрелила, только раз, прежде чем потеряла сознание".

Zase sáhla, popadla další hrst kamínků,
Он протягивает щупальце, берет еще одну горсть камешков,

Popadla nůž… musel zasáhnout krkavici,
Она схватила нож… должно быть,

nezaplatí svůj účet, popadla jsem jeho peněženku, a než jsem stačila utéct.
не будет платить, я схватила его бумажник и побежала.

Dal jsem prst do tvé ručičky, a tys ho popadla a pevně ho sevřela.
Я положил свой палец в твою маленькую ручку- и ты схватила его и сильно сжала.

Moje mám vážně několikrát upustila ty krabice s popelem a všechny ty věci, které popadla u bratra v pokoji, včetně Farrah.
Не для записи. Моя мать устроила свалку из коробок с пеплом и всех вещей, которые она взяла из комнаты брата, включая Фэрру.

Popadla volant a další věc,
Она схватила руль, и последнее,

Zeptejte se Lisy Elliotové, která popadla prvňačku jménem Joelle Brandtová
Спросите Лизу Эллиот, которая схватила первоклассницу Джоэль Брандт,

které byste ráda popadla za ruku a položila si ji na zadek?
чью руку хотелось схватить и положить себе на талию?

Sbalila jste jí kufr a taky popadla dítě, že?
затем вы поднялись наверх вы собрали ее чемодан и взяли ребенка, так?

Popadla nůž na stole za ostří
Тогда она схватила со стола нож за лезвие,

Domníváme se, že podezřelý popadl dítě a utekl oknem.
Мы полагаем что подозреваемая взяла ребенка и они оба выпрыгнули в окно.

Paul popadne ruku Niny
Пол хватает Нину за руку