POROTCI - перевод на Русском

Porotci milují ženské přednosti,

Судьи любят женственность,

Ten seznam jmen, to byli porotci.

Тот список имен… это были имена этих присяжных.

Já promluvím s porotci.

Я поговорю с присяжными.

Mluvil jste s porotci.

Вы разговаривали с присяжным.

Přesto se však porotci rozhodli jim dát další šanci v kategorii skupin.

Однако судьи решили дать им еще один шанс стать частью категории« Группы».

Nemůžete se stýkat s porotci.- Promiňte, cože?

Вы не можете общаться с присяжными из расширенной коллегии?

Vy jste porotci, že ano?

Вы судьи, верно?

Porotci ještě nerozhodovali.

Судьи еще вас не оценивали.

A vědomí, že porotci tam sedí a dívají se, mě znervóznňuje.

И знание, что судьи сидят, смотрят на крупный план, заставляет меня нервничать.

Porotci, Předvedu vám dramatickou scénu z významného filmu" Kmotr".

Судьи, я представляю вам драматическую сцену из лучшего кинофильма" Крестный отец.".

A proto vás, váení porotci, prosím, hlasujte pro Tinu.

И я прошу, уважаемые судьи, голосуйте за Тину.

Je nám jedno, co říkají porotci.

Нам все равно, что сказали судьи.

Porotci se teď radí.

Сейчас судьи совещаются.

Porotci se radí.

Судьи совещаются.

Porotci ze soutěže konečně viděli tvou práci.

Судьи конкурса наконец- то посмотрели твою работу.

Chceme, aby tě porotci v Riu brali stejně vážně

Мы должны заставить судей в Рио воспринимать тебя серьезно,

Obhajoba by ráda poděkovala tomuto porotci za jeho čas a službu.

Защита хотела бы поблагодарить этого присяжного за потраченное на служение обществу время.

Porotci po ochutnání hlasují slovy ano a ne.

После, тройка судей пробует блюдо, и голосует« да» или« нет».

Ať vás porotci můžou porovnat.

Дай судьям возможность сравнить.

Vaše Ctihodnosti, děkujeme porotci číslo 17, je uvolněn.

Ваша честь, мы бы хотели поблагодарить и отпустить присяжного номер 17.

Примеры использования Porotci на Чешском языке и их переводы на Русский язык