ПРИСЯЖНЫМИ - перевод на Чешском

• porotou
• porotci
• v porotě

Примеры использования Присяжными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда ты предстанешь перед присяжными, мы будем заняты уже нашим третьим поколением.
Než se dostanete před porotu, vydáme už třetí generaci.

Ты и правда хочешь предстать перед присяжными, не рассказав своей версии событий?
Opravdu chceš jít před soudce, aniž bys neřekl svou verzi?

Выкладывайте все, что у Вас есть перед присяжными.
Položte na stůl před porotu všechno, co máte.

Как обстоят дела с присяжными?
Jak jsme na tom s odhadem poroty?

Признание покойника не означает новую улику Или выступить с ней перед присяжными.
Přiznání mrtvého muže není možné brát jako důkaz nebo s ním jít před porotu.

Они хотят попытать счастья с другими присяжными.
Jen ho chtějí soudit u jiného soudu.

Теперь давайте займемся судьей и присяжными.
Věřím ti. Teď musíme zapracovat na soudci a porotě.

Это следственный эксперимент перед присяжными?
Je to nějaký experiment před zraky poroty?

Главное это правдоподобность… Перед судьей, присяжными, перед нами.
Na čem záleží, je důvěryhodnost… před soudcem, před porotou, před námi.

Я наблюдал за присяжными.
Díval jsem se na porotu.

Итак, вы все будете присяжными.
Takže vy všichni jste členy poroty.

и ты выступишь перед присяжными.
nechám vás povídat před velkou porotou.

Знаю я, что подразумевают под" подкованными присяжными.
Vím, co znamená neschopná porota.

Точно, Линг. Мы просто встанем перед присяжными и скажем.
Stoupneme si před porotu a řekneme.

Но дело должно быть рассмотрено присяжными Это ради тебя.
Musí to jít před porotu.

Она обсуждала дело с теми, кто не является присяжными.
Probírala případ s lidmi mimo porotu.

Мы пытались войти в контакт с некоторыми другими присяжными.
Snažili jsme zůstat v kontaktu s některými z porotců.

Кто бы из них ни предстал перед присяжными- ему конец.
Když někdo z nich půjde před porotu, tak skončil.

Я думаю, хватит тебе быть судьей, присяжными и палачом.
Myslím, že jsi byl sesazenej z pozice soudce, poroty a kata.

Адвокат не может защищать меня перед присяжными.
Před velkou porotu si právníka vzít nemůžeš.