POROTA - перевод на Русском

Žádná porota, která má všech pět pohromadě, se mnou soucítit nebude.

Ни один присяжный в здравом уме не будет мне сочувствовать.

Žádná porota ani ceny.

Никаких судей и призов.

Žádná porota tě neusvědčí.

Ни один судья тебя не осудит.

Nemůžeme si dovolit, aby tě porota nenáviděla. Ale můžou nenávidět Harveyho.

Присяжным нельзя ненавидеть тебя, а Харви пусть ненавидят.

Pánové vidíte, že tu není žádná porota, že?

Джентельмены, вы же видите, что присяжных здесь нет, так ведь?

Naše porota má o čem přemýšlet.

У нашего судьи будет много работы.

Žádná porota ho neodsoudí za vraždu prvního stupně.

Ни один присяжный не обвинит Берни в убийстве первой степени.

Porota jej odsoudila k trestu smrti

Судья приговаривает ее к смерти,

Nebude tam žádná porota.

Там судей не будет.

Není snadné dívat se na ty fotky, ale porota musí.

Смотреть на эти фотографии тяжело, но присяжным приходится.

Je to o tom, co porota může nebo nemusí vyřknout.

Речь о том, можно или нельзя подкупить присяжных.

Viděl jsem, jak reagovala porota.

Я знаю это. Я видел реакцию судьи.

Chci, aby to lidi viděli. Žádná porota na světě nás neodsoudí!

Пусть люди смотрят, ни один судья в мире нас не засудит!

Myslíte že tomu nějaká porota na světě uvěří, blázne?

Ты думаешь, что хоть один присяжный в это поверит, глупыш?

nebude žádná přehlídka, ani porota, ani ceny.

не будет никаких парадов, судей или призов.

Upřímně, paní Kaplowitzová, proč by měla porota věřit čemukoliv,?

Честно, г-жа Капловиц, почему присяжным стоит верить вашим словам?

můj osud má v rukou porota.

моя судьба- в руках присяжных, и мне это не нравится.

O vítězi rozhoduje porota a diváci.

Судьбу участников решали судьи и зрители.

Komu porota uvěří?

Какой присяжный поверит?

Porota ji nazvala národní katastrofou.

Судья назвал это" катастрофой национального масштаба".

Примеры использования Porota на Чешском языке и их переводы на Русский язык