ПРИСЯЖНЫЕ - перевод на Чешском

• porota
• porotci
• poroty
• porotu
• porotě
• porotce
• porotců

Примеры использования Присяжные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это очень просто, весь мир любит влюбленных, присяжные не исключение.
Je to velmi jednoduché, celý svět má rád milence. Poroty nejsou výjimkou.

Мне нужно пару хвалебных заголовков, прежде, чем будут выбраны присяжные.
Než vyberou porotu, potřebuju pár titulků ve svůj prospěch.

Тетвард, никто не посадит судью в присяжные.
Tedwarde, nikdo nedá soudkyni do poroty.

Так пусть обвинение докажет это, и пусть присяжные решают, Ваша Честь.
Pak nechte obžalobu ať argumentuje tím a porotu ať se rozhodne, Vaše ctihodnosti.

У нас есть присяжные.
Už máme porotu.

Они сверкают улыбками и присяжные слепнут.
Jenom se usmějí a porotu to oslepí.

Разве Симпсон не заслужил, чтобы присяжные были ему ровней?
Zaslouží si Simpson porotu svých vrstevníků?

Сэру Винсенту нужны новые присяжные.
Pan Vincent potřebuje novou porotu.

Присяжные, вы услышали все детали этого дела.
Porotci, nyní jste vyslechli všechna fakta k případu.

Присяжные не оценят адвоката в бриджах.
Poroty nedůvěřují právníkovi v capri kalhotech.

Присяжные должны быть уверены без капли сомнения.
Porotci si musí být jistí bez náznaku pochybnosti.

Присяжные направлены игнорировать заявление мистера Солтера о провокации.
Porotě je nařízeno ignorovat v plném rozsahu stanovisko pana Saltera k navádění ke zločinu.

Присяжные любят мотивы.
Poroty motiv milují.

Присяжные осматривали его трижды, пока совещались.
Porotci se na to podívali třikrát, zatímco rozvažovali.

Присяжные будут в восторге.
Porotě se to bude líbit.

Присяжные проводят много времени вместе.
Porotci spolu stráví spoustu času.

Присяжные почувствуют это.
Poroty něco takového dovedou vycítit.

Присяжные, на 5 минут, пожалуйста.
Poroto, pět minut, prosím.

Присяжные, едва посмотрев на де Сузу,
Porotě bude stačit jeden pohled na De Souzu

Присяжные, вы устроились?
Porotci, máte pohodlí,?