POSTARÁ - перевод на Русском

• позаботится
• присмотрит
• будет заботиться
• разберется
• займется
• позаботиться

Примеры использования Postará на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Doufám, že budeš souhlasit s tím, že se o Lily postará moje rodina.
Я надеюсь, тебя устраивает, что мы сделаем мою семью опекунами Лили.

Call moje sekretářka, a ona o vás postará.
Позвоните моему секретарю, она вам поможет.

Piscatella se o to postará.
ПискатЭлла все устроит.

Ann se o tebe postará.
Энн тебя подлатает.

Máme ji na dialýze, ta se postará o funkci jejích jater.
Мы перевели ее на диализ, он возьмет на себя функции печени.

Postará se o ten tvůj malý problém.
Она решит твою маленькую проблему.

Maxine se o vás postará, ale až skončíte, stavte se za mnou, ano?
Максим о вас позаботится. Но потом загляните ко мне. Хорошо?

A určitě vám řekl, že se o vás za každou cenu postará, že vám zaplatí toho nejlepšího právníka.
Уверена, он сказал тебе, что позаботится о тебе несмотря ни на что, что наймет тебе лучшего адвоката.

Louise se teď o tebe na chvíli postará, než se vrátím, ano, tati?
Луиза присмотрит за тобой недолго, пока я не вернусь, хорошо, пап?

Zabiju Octaviana a Merula se postará o mě, ale jestli nebude moct, a já budu naživu,
Я убью Октавию, а Мерула позаботится обо мне, но если у нее не получится и я буду еще жива,

Se o všechno postará dvě obří Antonov 124-100
Будет заботиться обо всем два гигантских Антонов 124- 100

ji osobně zavolali a ona se o to postará.
вам следует звонить ей лично, и она обо все позаботится.

jeden z věrných Eduardových vojáků se o to velice rád postará.
кто-то из доверенных лиц Эдуардо с радостью в этом разберется.

Mám vám ukázat toho, kdo se oň postará??
сказала:« Не указать ли вам на ту, которая будет заботиться о нем?»?

jděte prosím na recepci a Dube se o vás postará. Děkuji.
пройдите в банкетный зал, где вами займется Дюбе.

se o něj stát dobře postará.
государство хорошо о нем позаботится.

kdo přijde a okamžitě se o to postará.
кто быстро приедет и со всем разберется.

kde se vezmeme a kde se o nás postará.
мою семью обратно в нашу страну, и мы поженимся, он о нас позаботится.

Teraz, detektív, práve teraz… ten chlapec potrebuje niekoho, kto sa oňho postará.
А сейчас, детектив… прямо сейчас кто-то должен позаботиться об этом мальце.

ji tak miluješ… o tebe postará.
которую ты так любишь… позаботится о тебе.