POTKÁ - перевод на Русском

• встречает
• постигнет
• знакомится
• встретит
• встретил
• встречают

Примеры использования Potká на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Potom si představuju jak potká krásnou mladou dívku… nebo kluka.
А потом я представляю, как он встретит хорошенькую юную девочку… или мальчика.

A když potká tu správnou ženu, dá ji svatební prsten!
И когда он встречает ту женщину, он будет дать ей кольцо!

Kdo by čekal, že potká svou lásku na swingers party?
Кто бы мог подумать, что мы найдем свою любовь на какой-то групповухе?

Gordon Gekko potká bin Ládina.
Городн Гекко встретился с бен Ладеном.

Kdy potká Evitu?
Когда он встретится с Эвитой?

Tam potká surfaře Johnnyho
Там она встречает Джонни, серфингиста

Cestou potká Shermana a pana Peabodyho.
По пути она встречает Даниеля Фарадея и Шарлотту.

Cestou potká muže táhnoucího káru.
Вдоль ее пути она встречает Хаакуна Охотника.

Nelíbím se mu. Když mě potká, dívá se jinam.
Когда мы встречаемся, он отворачивается.

Můj Bože, jestli ho Henry potká, zabije ho.
Господи, если Генри найдет его, он его убьет.

Když potká správnou dívku, přejde to.
Если он встретит подходящую девушку, он изменится.

A pak jednoho dne… potká skupinu géniů
И в один прекрасный день она встречает компанию гениев

Co když potká někoho jiného?
А что если он встретит кого-нибудь еще?

Ale ten konec tě potká, pokud s námi nebudeš mluvit.
Но тебя ждет этот конец если только ты не заговоришь с нами.

Potom jednoho dne potká dívku u pramene.
Затем однажды он встречает у источника девушку.

Nejsi Ralphův otec, a jestli potká svého otce, je moje rozhodnutí.
Ты не отец Ральфа, и встречаться ему с отцом или нет, решать мне.

Za chvíli potká Jane.
Он сейчас встретится с Джейн.

Na cestě potká spoustu nadržených stopařek,
На дороге он встретит множество симпатичных попутчиц,

Každej chlap, kterej Maggie potká, se do ní bláznivě zamiluje.
Любой, кто встречается с Мэгги, по уши в нее влюбляется.

Pak vás potká stejný osud jako ji.
Тогда вас ждет та же участь.