ВСТРЕЧАЮТ - перевод на Чешском

• potkají
• vítají
• potkávají
• potká
• vítáš
• se setkávají

Примеры использования Встречают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

особенно, когда встречают кого-то, кто, ну знаешь.
obzvlášť, když potkají někoho, však víš… Ne, nevím.

Ну, как, люди нас… встречают, там организовывают все, юбилей клуба у них.
No tak, lidé nás… vítají, všechno organizují, mají jubileum klubu.

У входа гостей встречают очаровательные хостес- девушки в купальниках
Při příchodu vítají hosty půvabné hostesky vplavkách

Но в этой пустыне самцы встречают самок так редко,
Ale v této poušti, potká samec samici tak zřídka,

Абделя Фаттаха на выходе с полицейского участка встречают семья и друзья.
ukazuje, jak rodina a přátelé vítají Abd El Fattaha, který právě opustil policejní stanici.

На захваченной территории жители немецкой национальности восторженно встречают вождя германского рейха канцлера Адольфа Гитлера.
V obsazeném již území obyvatelé nemecké národnosti nadšene vítají vůdce nemecke říše, kancleře Adolfa Hitlera.

В первый же рабочий день друзья снова встречают Сынхи, не зная о том, что влюблены в одну и ту же девушку.
Ani jeden neví, že dívka do které se oba zamilovali je jedna a ta samá. Hned první den v práci, znovu potkali Seunghee.

со стаей крыс, которые встречают меня у двери?
partu krys, co mě vítá u dveří?

Я знаю, что люди, как правило, поздно встречают свою идеальную вторую половинку, но со мной, о ужас,
Vím, že většinou potkáš spřízněnou duši až později v životě.

Фрукты встречают овощи- в мире здорового питания
Ovocie se setká se zeleninou- ve světě zdravé výživy

Протестующие встречают иранскую делегацию министра финансов,
Protestující čekají na delegaci z íránského ministerstva financí,

и вот как меня встречают?
tuhle rodinu zajistil, a tímhle mě vítáte?

Они- первая вещь, которую встречают молекулы и клетки в крови.
v podstatě je to první věc, kterou molekuly a buňky v krvi uvidí.

Как и большинство прирожденных охотников, акулы испытывают чувство любопытства, когда встречают на своей территории что-то необычное.
Stejně jako většina zkušených lovců jsou zvědaví, když na svém území narazí na něco neobvyklého.

их забирают в Лагерь Полукровок, где они встречают других детей- полубогов.
kde se setkají s dalšími řeckými polobožskými dětmi jako jsou oni.

это все не похоже… на тех женщин что встречают солдаты.
co my vojáci vídáme.

где встречают местного жителя Антона,
kde se setkávají s místním obyvatelem Antonem,

картины- настоящие девушки, которые действительно встречают вас в ночном клубе!
které unás vnightclubu opravdu potkáte!

вы следуете на другом в тот же день, вас встречают на лимузине, и в течении трех часов вы прибываете, процедура кремации проводится в вашем присутствии.
samý den jiným letadlem. Na letišti vás vyzvedne limuzína a do tří hodin po vašem příjezdu se koná zpopelnění ve vaší přítomnosti.

будущее интернета, встречают людей, которые имеют очень большую уверенность в том,
budoucností Internetu, setkají s lidmi, kteří mají velmi pevné názory na to,