Примеры использования Встречают на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Некоторые часто встречают свою судьбу на той дороге, которой хотели от нее сбежать.
Нас встречают с цветами и народными песнями….
Окопы встречают скользкой глиной и сыростью.
Встречают тебя на берегу.
Они встречают новых соперников,
Все рано и поздно встречают друг друга на чьей-нибудь вечеринке.
One meets everyone sooner or later at somebody's party.Мусор обучался пищевые твердые частицы/- прибывают, встречают их!
Litter trained/ eating solids- come meet them!Маллори Маккри встречают сюрпризной вечеринкой по возвращении домой.
Sekou(J. Mallory McCree) is greeted with a surprise party as he returns home.город и его жители встречают квартет DEK. RU тепло и радужно.
city and its citizens met DEKRU quartet warmly and cheerfully.Ну, как, люди нас… встречают, там организовывают все,
You know, a person… meets us, organizes everything there,Всем известно правило, что« человека встречают по… одежде».
Everyone knows the rule that"a person meet on clothes.Возможно, так они встречают его в новом для него мире.
Я эту шутку прочитал в Алабаме- после представления меня встречают три реднека.
I did that joke in Alabama; these three rednecks met me after the show.В североиндийской индуистской свадьбе жениха встречают гирляндами и арати.
In North Indian Hindu weddings, the groom is greeted with garlands and aarti.И тут его встречают Федя с друзьями.
He meets Petr and befriends him.Прямо у ее входа посетителей встречают три гнома.
Three dwarfs meet visitors at its entrance.Но встречают стальное сопротивление со стороны других.
Suddenly meets with steel.В духе красиво встречают волну.
In the spirit of beautifully meet a wave.Это как Девственницы самоубийцы встречают святое бревно.
This is like The Virgin Suicides meets the yule log.Счастливые клиенты с радостью встречают новую машину компании.
The clients meet happily the new car of the company.
