POVAHU - перевод на Русском

• характер
• природу
• натуру
• нрав
• сущность
• темперамент
• природы
• характера
• натура
• природе
• характером
• природа

Примеры использования Povahu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A ta vaše obsesivní povahu. To je to velké tajemství.
И эта ваша одержимая натура, это большой секрет.

ale nezdědil mou povahu.
но не было моего характера.

Nejdříve jsem nebyl připraven na nepředvídatelnou povahu emoci.
Сначала, Я был не готов для понимания природы чувств.

A navíc má šílenou povahu.
К тому же у нее бешеный темперамент.

Strádání odhalí tvou pravou povahu.
Голод откроет твою истинную натуру.

Máte velmi důvěřivou povahu, čehož snadno využívají údajní přátelé.
У вас доверчивая натура," вас легко могут обмануть так- называемые друзья.

Můžeme rozlišit dvě hlavní slunečnou povahu: Černobílý.
Можно выделить две основные Солнечные Природы: Черную и Белую.

Většina lidí nemá můj neuvěřitelný optimismus a veselou povahu.
У большинства нет моего невероятного оптимизма и жизнерадостного характера.

Existuje hluboký filozofický spor o povahu demokracie.
Существует глубокий философский спор о природе демократии.

Jak byste popsala povahu vašeho psa?
Как бы вы описали темперамент вашей собаки?

Svou pravou povahu muže tak dlouho skrývat jen hodně nadaný člověk.
Только человек с особым талантом может скрывать свою истинную натуру.

Má tu nejvlídnější povahu, co znám.
Да у нее самая деликатная натура, какую я знаю.

Korejský Jindo je dobře známý pro svou věrnou a nezkrotnou povahu.
Корейский чиндо хорошо известен своим преданным и ласковым характером.

Je to jedna z daní za neúplnou povahu finanční integrace v Evropě.
Это- одна из статей затрат, возникшая из-за незавершенной природы финансовой интеграции в Европе.

Odstranit jeho nepřátelskou povahu.
В противовес его враждебной природе.

Povahu té hrůzy, kterou jsi vycítila.
Природа ужаса, который ты почувствовала.

Ale vzhledem k tomu, že mám soucitnější povahu.
Но поскольку у меня более сострадательная натура.

Na rozdíl od jiných Harkonnenů měl dobrosrdečnou, tichou povahu.
В отличие от Мэлло обладает спокойным и уравновешенным характером.

Štír odpověděl:" Protože mám takovou povahu.
И скорпион ответил," Потому что это моя природа.

Pikardský ovčák má přátelskou, nekonfliktní povahu.
Новозеландская овчарка отличается спокойным и бесконфликтным характером.