СУЩНОСТЬ - перевод на Чешском

• podstata
• povahu
• identitu
• bytost
• esenci
• přirozenost
• esence
• esencí
• pravé já
• kdo skutečně jsi

Примеры использования Сущность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наша душа- божественная сущность.
Naše duše jsou božské esence.

Это их сущность.
Je to jejich přirozenost.

Мистер Гарднер уже показал свою сущность этому совету.
Pan Gardner už před touto komisí ukázal své pravé já.

Это твоя сущность.
Je to vaše přirozenost.

И настоящая сущность агента Малик не раскрыта?
Nebyla pravá identita Malikové prozrazena?

Сущность вашей вселенной раздражает меня даже больше,
Povaha vašeho vesmíru mě pálí víc

Ритуал преобразует его сущность его душу в мальчика.
Obřad transformuje jeho podstatu, jeho duši do toho chlapce.

Это моя новая сущность после беспорядков?
Bude to moje nová identita od těch nepokojů?

Но его настоящая сущность проявится в безопасном уединении.
Ale jeho pravá povaha se projevuje v bezpečí izolace.

Ты сможешь взять мою сущность и поместить в компьютер?
Mohla byste vzít mou podstatu a přenést ji do počítače?

Они пронизывают вашу сущность.
Clear… musí pronikat vaší podstatou.

Ты должна принять свою сущность.
Musíš přijmout svou podstatu.

В них отражается наша сущность.
Ty lesy jsou podstatou našeho života.

Ты сказала перестать отрицать свою сущность.
Řekla jsi mi, ať přestanu zapírat, kdo skutečně jsem.

Император покажет тебе истинную сущность Силы.
Císař ti ukáže skutečnou podstatu Síly.

Мою истинную сущность?
Mou pravou podstatu?

Хаба, хаба"- это не просто фраза, это сущность твоего персонажа.
Hubba" není jen frází, to je podstatou vaší postavy.

Элис думает, что это представляет нашу сущность.
Alice si myslí, že zachytává naši podstatu.

Вода- это сущность жизни.
Voda je podstatou života.

Теперь, мне понравилось, как ты захватила сущность Маршалла.
Teď, líbilo se mi, jak jsi zachytila Marshallovu podstatu.