PRŮLOM - перевод на Русском

• прорыв
• достижение
• прорывом
• прорыва

Примеры использования Průlom на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To, že byl zlomený, je jeho průlom?
Тот вечер был переломным для него?

Zachytil jsem průlom v udržovacím poli.
Я обнаружил брешь в поле сдерживания.

To je obrovský průlom!
Это огромный прорыв в деле.

Říkal jste, že máte nějaký průlom… O co jde?
Ты сказал про какое-то озарение, какое?

Průlom si vyžádá zásadní změnu směřování.
Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса.

Máme průlom v případu, šéfe.
У нас есть подвижки в деле, босс.

Dneska bude průlom, už to vidím.
Я совершу прорыв, я это чувствую.

Máme tu průlom.
У нас прорыв.

Máme velký průlom v případu.
Мы сильно продвинулись в деле.

Bezpečnostní průlom na bráně šest.
Нарушение безопасности на входе№ 6.

Řekl jsem jí, že máme průlom v případu.
Я сказал, что у нас есть зацепка в деле.

Má nejdražší přítelkyně, průlom byl učiněn.
Мой драгоценный друг, разрыв сделан.

Zatím žádný průlom.
Пока никаких зацепок.

V saúdském kontextu však představují skutečný průlom.
Но в контексте Саудовской Аравии это, действительно, большое достижение.

Ohnivá voda metafyzický průlom.
я сделали важное метафизическое открытие.

Tady je váš průlom.
Вот ваша брешь.

To bychom moc rádi, jenže máme průlom v našem případu vraždy.
Мы бы с радостью, но у нас прорыв в деле.

Tvůj šťastný průlom?
Твой счастливый шанс?

Podívej se na ní. Tohle není průlom.
Посмотри на нее- никакого улучшения.

Oh, myslím že to byl vážně průlom.
О, по-моему, у меня прорыв.