PRAMENY - перевод на Русском

• источники
• пряди
• родников
• воды
• ручьями
• источниками
• источников
• источника
• родниковых вод

Примеры использования Prameny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V nich obou prameny dva budou tryskat.
В них обоих( имеются) два источника, бьющие водой.

Na mnoha místech podél toku řeky se nacházejí horká zřídla a minerální prameny.
Во многих местах по реке наблюдаются выходы теплых ключей и минеральных источников.

V nich obou prameny dva budou tryskat.
В них( т. е. садах) два источника извергают воду.

Mezi prameny a zahradami.
В садах и среди источников.

Bohabojní zajisté ve stínech budou a mezi prameny.
А богобоязненные, воистину, пребудут среди сеней и источников.

Mezi zahradami a prameny.
Среди садов и источников.

V ní prameny jsou proudící.
В нем источник проточный.

V ní prameny budou zurčící.
В нем источник проточный.

Prameny- v lesích nad Sluneční loukou se nachází schůdné cesty s pomníky a léčebnými prameny..
Родники- в лесах над находятся дороги с памятниками и целебными родниками..

V oblasti se nacházejí i termální sirné prameny u Dallolu.
На территории Масаллы также находится горячий источник Истису.

Jsme očištěni větrem jako řeky a prameny.
Мы естественно чисты. Как реки и ручьи.

A nějaké prameny vlasů.
И пару прядей волос.

Drobné, vibrující prameny energie, obývají mladý vesmír.
Мелкие, вибрирующие потоки энергии, занимали молодую вселенную.

Použili jsme prameny z jejich DNA, aby ji přizpůsobit tropickým klimatem.
Мы взяли нити их ДНК, чтобы приспособить ее к тропическому климату.

Nové prameny, str.
Новые Поляны, пос.

O nejstarší historii místa nejsou žádné písemné prameny.
Имя этого древнего города в письменных источниках не сохранилось.

Prameny práva daňového jsou právní normy regulující daňověprávní vztahy.
Налоговое право- подотрасль финансового права, представляющая собой совокупность правовых норм, регулирующих общественные отношения в сфере налогообложения.

Některé prameny uvádí datum narození 4. září.
В ряде источников указывается дата рождения по старому стилю- 9 августа.

Přírodní léčivé prameny.
Природное лекарственное сырье.

V dalších letech ji prameny už nezmiňují.
В последующие годы он уже не упоминается в источниках.