PRASTARÝ - перевод на Русском

• древний
• старый
• старинный
• древняя
• древние
• древнее

Примеры использования Prastarý на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prastarý a hrozivý, nadřazený ve lstivosti,
Древний и ужасный, величайший в хитрости,

V některých klášterech se dochoval prastarý zvyk pomazání pomocí dvou prstů.
В некоторых монастырях сохраняется старинный обычай помазания при помощи двух пальцев.

To je prastarý les, May Belle.
Это древний лес, Мэй Белль,

Možná si myslel, že mu to pomůže rozluštit dokument, nějaký prastarý náboženský kryptogram, prorokující příchod konce světa prostřednictvím zombíků.
Наверное, подумал, что с помощью книги сможет расшифровать ту записку, решил, что это какая-то древняя религиозная криптограмма с пророчеством о грядущем зомби- апокалипсисе.

Prastarý ženský řád,
Древний женский орден,

Mluvíš stejně jako on, pořád máte nějaký mise prastarý práva, středověký kodexy cti.
Ты говоришь так же, как он, ваши миссии древние законы, кодекс чести… Мне нет до этого дела.

že to vyjde, ale ten prastarý obřad se ukázal být skutečným.
что у них получится, но древняя церемония оказалась правдой.

Jedná se o prastarý rituál, kdy dva přátelé spojí svou krev,
Это древний ритуал, когда два друга смешивают свою кровь,

Objevil jsem prastarý svazek, který sliboval… dát mi neomezenou moc,
Я обнаружил древние тома, которые обещали дать мне безграничную силу,

Poslouchej ty polovyvinutá opice, vtluč si to už konečně do mozkovny jen jsme spustili prastarý záznamník.
Ѕослушай мен€, полуобразованна€ макака!" вбей это себе в черепушку. ћы просто послушали древнее записывающее устройство.

je ten stejný Prastarý?
который Владыка привез сюда- это тот самый Древний?

byl prastarý a zkroucený. Ten stařík samotný byl… byl křehký
было старым и скрюченным и сам старик был… он был хрупким

jsi součástí nějaký prastarý tajemný rasy, co se krmí na lidech.
на самом деле принадлежу древней и тайной расе, питающейся людьми.

Takže co PIPA a SOPA riskují, je to, že berou prastarý právní koncept,
PIPA и SOPA рискуют взять многовековую юридическую концепцию" невиновен,

která nechává tento biblický, prastarý příběh ožít
Все это оживляет старинный библейский сюжет( М)

kde najdeme tolik rozmanitých druhů. Prastarý prales se kácí
заповедном доме биоразнообразия, древние леса вырезаются

co je možné, když se ten prastarý model moci,
может произойти, когда многовековая модель власти,

Damávand je prastaré město.
Салала- древний город.

Je proseté miliardami asteroidů, prastarými zůstatky zbylými po procesu,
Его наполняют миллиарды астероидов. Древние останки процессов,

Tady kdysi stálo prastaré město.
Здесь когда-то находился древний город.