PRAVIDLU - перевод на Русском

• правилу
• правиле
• правила
• правил

Примеры использования Pravidlu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zůstávám věrná svému pravidlu pití=velký trest ale pokud pije a já ho odvezu
Я придерживаюсь своего правила- выпивка означает большое наказание…

Každému pravidlu pro zabezpečení připojení je vhodné dát jedinečný název,
Рекомендуется присваивать каждому правилу безопасности для подключения уникальное имя для того, чтобы позднее можно было

proč chcete rozhodnost kalifornského práva?- Kvůli pravidlu sedmi dní.
почему вы хотите калифорнийский закон- из-за правила 7 дней.

A zpět k našemu pravidlu před opravou: muži
Возвращаясь к правилу до внесения изменений,

V té době si již Phelps získal mezinárodní věhlas díky své práci o zlatém pravidlu akumulace kapitálu bylo mu 28 let.
К этому моменту Фельпс уже пользовался международным признанием благодаря своей работе по золотому правилу накопления капитала ему тогда было 28.

Což mě přivádí k pravidlu č.2 DORÁŽEČKA.
приводит нас ко второму правилу:" Контрольный выстрел.

daňové politiky v Evropě stále ještě podléhají pravidlu jednomyslnosti.
налоговая политика в Европе по-прежнему подчиняется правилам единогласия.

Povím vám něco o soucitu a zlatém pravidlu z pohledu sekulárního
Я собираюсь говорить о сочувствии и о Золотом правиле со светской точки зрения,

rozumíte Orgelovu druhému pravidlu, potom porozumíte, proč je koncept Inteligentního designu v podstatě mystifikace.
вы понимаете Второй закон Оргела, то вы понимаете почему движение Разумного замысла по существу мистификация.

síťové pakety odpovídaly příchozímu nebo odchozímu pravidlu brány firewall,
которые используются для проверки, удовлетворяют ли сетевые пакеты правилу брандмауэра для входящих

jejich síťový přenos odpovídá ostatním kritériím v pravidlu.
их сетевой трафик соответствуют другим условиям в правиле.

Nezměním se kvůli nějakému hloupému Třídennímu pravidlu.
я не собираюсь меняться из-за какого-то глупого Правила трех дней.

Vedení Ligue 1 však jeho přestup neschválilo( nepřiznalo mu registraci) kvůli pravidlu FIFA, kdy fotbalista může v jedné sezóně hrát pouze za 2 kluby.
Однако он не имел права играть за« Глори» до следующего сезона из-за правил ФИФА, которые ограничивают до двух количество клубов, за которые футболист может играть в течение одного сезона.

Tím se dostáváme k druhému pravidlu pro mocniny: Pro zjednodušení můžeme říct,
Так что приводит нас к второе правило экспоненты упрощение- что мы могли бы просто сказать,

Vrátíme se zpět k pravidlu žádný fotbal v domě.
Давай вернем запрет на игру в футбол в доме.

který vedl k pravidlu přímých důkazů.
привело к появлению правила« лучшего доказательства».

Nemluvě o pravidlu, že tu nesmí být žádní druháci.
Уже не говоря о запрете для второкурсников.

Tak to dávám sbohem pravidlu" žádný sex před Max a Caroline".
Придется соблюдать правило" никакого секса, если Макс и Кэролайн не спят".

Tváří v tvář pravidlu nulového propouštění mají akcionáři důvod být velice obezřetní:
В условиях такого запрета акционеры должны быть очень осторожны: если расширение окажется неприбыльным,

Pouze síťový přenos, který odpovídá kritériím na této kartě i v koncových bodech na kartě Počítače, odpovídá tomuto pravidlu a řídí se jeho požadavky na ověření.
Удовлетворять правилу будет только тот сетевой трафик, который отвечает условиям, заданным на этой вкладке, а конечные точки на вкладке Компьютеры отвечают требованиям проверки подлинности.