PROCESEM - перевод на Русском

• процессом
• суда
• процедура
• процесс
• процесса
• процессу
• судом

Примеры использования Procesem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Miliardy buněk právě teď procházejí tímto procesem přímo ve vašem těle.
Внутри вас прямо сейчас миллиарды клеток проходят через этот процесс.

Klientka sem před procesem přijde?
Клиент сначала придет сюда? Перед слушанием?

Vždy jsem před procesem nervózní.
Я всегда волнуюсь перед заседанием.

Jen jsem se ji snažila bezpečně provést celým procesem.
Я просто сопровождаю ее для безопасности в этом процессе.

Mým úkolem je provést vás tímto procesem.
Мой долг направить вас в этом процессе.

který provede uživatele celým procesem instalace.
который позволяет пользователю легко пройти все этапы инсталляции.

V meditaci vám vaši průvodci pomohou tímto procesem projít.
В медитациях ваши наставники помогут вам в этом процессе.

Dokonce nám pomohl s procesem.
Он даже помогал нам с судебным процессом.

Joe, nemůžeš všechny vláčet tím procesem.
Джо, ты не можешь заставить всех пройти через этот судебный процесс.

Liberalizace jejích kapitálových účtů byla také dlouhodobým procesem, který začal směnitelností běžných účtů roku 1958
Либерализация банковских счетов была долговременным процессом, начиная с конвертации расчетных счетов в 1958 году

Toto trestní řízení se stalo nejvýraznějším politickým procesem v Rusku za několik posledních let
Этот уголовный процесс стал самым громким политическим процессом в России за несколько лет

že když zemře před procesem, tak případ zemře s ním.
если он умрет до суда, то дело умрет вместе с ним.

Tímto procesem se zajistí, že certifikát nabídnutý druhou stranou IPsec bude odpovídat aktivnímu uživatelskému účtu v doméně
Такая процедура гарантирует, что сертификат на стороне IPsec соответствует активной учетной записи пользователя в домене и что этот сертификат является именно тем сертификатом,

Ve srovnání s procesem odblokování sítě pro telefony,
По сравнению с процессом разблокировки сети для телефонов,

Tímto procesem se zajistí, že certifikát nabídnutý druhou stranou IPsec bude odpovídat aktivnímu účtu počítače v doméně
Такая процедура гарантирует, что сертификат на стороне IPsec соответствует активной учетной записи компьютера в домене и что этот сертификат является именно тем сертификатом,

spolu s běžícím procesem, izolace sama o sobě je také degradována vytvářením tepla
наряду с процессом эксплуатации, сама изоляция также ухудшается из-за выделения тепла

Pokud je to proto, že jsou zastrašováni celým procesem, nebo jsou jen málo Fotoaparát plachý pak jsem jen jednu věc říct.
Если это происходит потому, что вы запугать весь процесс или только немного Камера застенчивым, то у меня только одна вещь, чтобы сказать вам.

Před odpojením napájení je proces regenerace tohoto napětí přerušovaným oscilačním procesem akumulace energie, proces je dlouhý a nedochází k přepětí regenerace.
Перед отключением питания процесс восстановления этого напряжения представляет собой прерывистый колебательный процесс накопления энергии, процесс длительный, и перенапряжения восстановления не происходит.

tahle struktura byla stvořena přirozeným procesem, nebo umělým.
является ли данное строение результатом процесса природного или искусственного.

ve jménu tradice bojují s nikdy nekončícím procesem westernizace.
незападных фундаменталистов, борются с непрекращающимся процессом вестернизации во имя традиции.