PROVEDENO - перевод на Русском

• сделано
• проведено
• выполнена
• произведен
• сделать
• проведены
• проведена
• осуществляться

Примеры использования Provedeno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Testovaní bylo provedeno nekompetentně.
Анализы были сделаны непрофессионально.

Dále, kolik procent z celkového počtu operací bylo provedeno vámi osobně?
И какой процент из таких операций был выполнен непосредственно вами?

Naše ohodnocení vaší společnosti bylo provedeno po pečlivé analýze.
Наша оценка вашей компании была сделана после тщательного анализа.

Provedeno zatčení Michaela Costy.
Был произведен арест. Майкл Коста.

Kromě toho bylo provedeno několik dalších menších úprav.
Помимо этого, было внесено еще несколько мелких улучшений.

Tato meditace může být provedeno kdekoli, jen je třeba se starat o příznivých podmínek.
Эту медитацию можно делать везде, только нужно заранее позаботиться о благоприятных условиях.

A to může být provedeno různými způsoby.
И делать это можно по-разному.

Účinně provedeno, pane Allene.
Прекрасная работа, мистер Аллен.

To musí být provedeno Pomalu a trpělivě a to nějakou dobu trvá.
Это нужно делать медленно и терпеливо.

To je vše Upíre Lou, hezky provedeno.
Это все, Вампир Лу. Отличная работа.

posmrtné ohledání bude provedeno dnes.
вскрытие будет производиться сегодня.

kdyby to bylo provedeno správně!
но только если все будут делать правильно!

Před samotnou rekonstrukcí reaktoru bylo provedeno několik úprav.
Еще до начала производства в проект был внесен ряд изменений.

Pokud toto políčko zaškrtnuto není, hledání zastaralých záznamů v zóně nemůže být provedeno.
Если этот флажок снят, очистка в зоне выполняться не будет.

Určuje, zda má být po otevření přihlašovacího dialogového okna provedeno automatické připojení.
Здесь можно указать, будет ли автоматически выполняться подключение при открытии диалогового окна входа.

Ale když uvidíte, jak je takové ošetření provedeno, jste rychle ujištěni.
Но когда вы видите, как такое лечение делается, вы быстро успокаиваетесь.

Připojení adresáře bylo provedeno příkazem net use.
Для подключения каталога была применена команда net use.

Může být provedeno, pouze pokud je měření považováno za vhodné.
Только когда измерение считается удобным, оно может быть выполнено.

To bylo provedeno před tím, než se profilový obrázek přesunul ze čtverce na levé straně profilu na kulatý profilový obrázek ve středu stránky.
Это было сделано до того, как изображение профиля переместилось из квадрата с левой стороны профиля в круглое изображение профиля в центре страницы.

Vytváření událostí ve frontě by mělo být provedeno co nejdříve,
Создание события в очереди должно быть сделано как можно скорее,