PROVEDLY - перевод на Русском

• провели
• сделали
• наделали

Примеры использования Provedly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

většinou provedly několik změn, aby jej přizpůsobily jejich systémům a hardware.
обычно вносят в нее некоторые изменения, чтобы приспособить к своей системе и аппаратуре.

Nevíš vůbec nic, nevíš ani hovno co jsem zkusil, netušíš co mě ty zmrdi provedly.
Ты ничего не знаешь, что я перенес, через что я прошел. Эти ублюдки.

A dámy, stavte se ke svým sousedům podívat se, co provedly se svým slunečním pokojem.
И дамочки, загляните в гости к соседям, просто посмотрите, что они сделали с их солнечной комнатой.

některé z nejvražednějších invazí minulosti provedly jednobuněčné organismy,
некоторые из самых смертельных нашествий в истории были осуществлены одноклеточными организмами,

Motory jsou dost chráněné na to, aby provedly skok do FTL.
двигатели будут достаточно защищены чтобы совершить гипер- прыжок.

Bushova vláda rychle provedly sérii neveřejných schůzek s titány z Wall Street,
Администрации Буша быстро провели серии частных встреч с титанами Уолл- стрит,

že jejich matky provedly volbu za ně, druhý nejlepší výsledek měly,
что мамы сделали выбор, средние результаты были получены,

co vám kdy Plastics provedly a srazte je k zemi.
ѕодумайте о худшей веще, что пластиковые вам сделали и сломайте их.

Nedávná studie, kterou ve zmíněných čtyřech zemích provedly naše organizace, ukazuje,
Недавнее исследование, проведенное нашей организацией в этих четырех странах,

Zatčení mnoha osob podezřelých z terorismu, jež během minulého měsíce provedly francouzské a německé orgány,
Аресты многих подозреваемых в терроризме, сделанные властями Франции

italské bezpečností síly provedly razie v anarchistických centrech
итальянские войска безопасности проводили рейды по анархистским центрам

Dubna- sobota Spojené státy americké, Spojené království a Francie provedly sérii útoků na vojenské základny v Sýrii v reakci na údajný chemický útok syrské vlády ve městě Dúmá.
Апреля 2018 года США, Великобритания и Франция нанесли серию ударов по объектам в Сирии, связанным с химическим оружием, после того, как сирийские войска были обвинены в применении химического оружия в городе Дума.

by se zvoleným médiem provedly podstatně rozsáhlejší kvalitativní
будет выбрана среда существенно выполнены обширные количественные

snaží svrhnout Asada a v posledních letech provedly bezpočet útoků bezpilotními letouny.
пытаясь свергнуть Асада с 2011 года; устраивая бесчисленные атаки дронами в последние годы.

Doufal jsem, že to provedeme méně oficiálně.
Я надеялся сделать это чуть менее официально.

Bohužel není čas provést studii a uspokojit vaši zvědavost.
Увы, нам некогда проводить исследования, чтобы удовлетворить ваше любопытство.

Rád bych provedl pitvu.
Хочу провести вскрытие.

Jak to provedeme?
И как мы это сделаем?

Pane, rád bych provedla úplnou spektrální analýzu toho světla.
Сэр, я бы хотела провести полный спектральный анализ этого света.

Bude-li Pánbůh chtít, provede mě, a když ne, odmění mě v nebi.
Бог захочет- проведет, а если нет, то на небе наградит.