PST - перевод на Русском

• тихо
• тссс
• тсс
• тише
• ихо
• шшш

Примеры использования Pst на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poručíku, pst.
Лейтенант, тише!

Ach ne. Pst.
О нет, тише.

Ano. Pst!
Да, тише!

Pst, Lízo, pejsek štěká.
Пап, ты меня слушаешь?- Лиза собака лает.

Pst, můj sladký chlapečku!
Тише, тише, мой милый!

Pst.
Так. Тихо.

Pst, nevzbuď ji.
Осторожно, не разбуди ее.

Pst. Pardon, ne vy.
Ооо, извините, не вы.

Pst, Billy!
Пссс, Билли!

Pst, není to tu bezpečné.
Тш! Здесь небезопасно.

Pst, myslím, že něco slyším!
Тшш, мне кажется, я что-то слышу!

Pst, mluvím!
Молчать, я говорю!

Pst, je to tajemství.
Тсссс, это секрет.

Myslím že ano.- Pst!
Тише, Гэндальф думает!

Pomůžeš mi?- Pst?
Ты поможешь мне бежать?

kurva! Pst!
и бежиш преплашен!

Musíš být potichu. Pst!
Не смеш да вичеш.

Nedokážu žít s tím psychotickým mimozemšťanem v mé garáži! Judy, pst.
Я не могу жить с этим психованным инопланетянином в моем гараже джуди, кхм.

Takže… pst.
Так что… молчок.

Prosím vás, pane, ne. Pst, pst, pst.
Умоляю, сэр, не делайте этого.