PUSTINĚ - перевод на Русском

• пустыне
• пустошах
• глуши
• пустоши
• бесплодных землях
• пустыре
• степи

Примеры использования Pustině на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přepadneme je v pustině, kde nebudou obklopeni stovkou vojáků.
Возьмем их на пустом месте, где нет сотни солдат.

Hovor končí na telefonním vysílači někde v pustině.
Звонок заканчивается на телефонной вышке в месте, где ничего нет.

Co dělá v takový pustině?
Чем он занимается в такой глухомани?

Jako děti ponechané v noci v pustině.
Как заблудившиеся дети ночью в лесу.

Proč ses chtěl sejít tady, v pustině?
Зачем вы попросили встретится здесь, посреди леса?

Jednoho večera náhodou v pustině narazili na Mîma a jeho syny.
Через него однажды в Нарнию проникло с Земли шесть пиратов и их жены.

Pokud ti budu vadit… necháš mě v pustině, nebo kdekoliv jinde!
Если я надоем… Брось меня в диких местах, или где пожелаешь!

Kdy jsi byl v Pustině?
Когда ты был в лимбе?

Velikáš vládne Pustině!
Пустыней правит Хьюмунгус!

mě necháváš samotnou v téhle pustině, jezdíš si po Evropě
ты бросаешь меня одну в этой пустыне, а сам месяцами ездишь по Европе,

Schránka s lékem na mor leží v pustině, čeká na nás a ty přesvědčíš nadřízené,
Посылка с лекарством лежит где-то в пустошах, ждет, чтобы мы ее забрали.

celý svůj život jsem chtěl žít v pustině, přijmout askezi poustevnictví.
не мечтал, всю жизнь хотел жить в пустыне, подвиг отшельничества на себя принять.

že žijeme v pustině, mimo nebezpečí.
нам повезло жить в глуши, от греха подальше.

jste zemřeli v Pustině.
лучше об обоих, что вас убили в Пустошах.

Pane, vzpomínáme na tvých 40 dní v pustině, stejně jako sdílíme tvé utrpení během půstu!
О Господи, в память о Твоих сорока днях, проведенных в пустыне, мы принимаем Твое испытание на время Великого Поста!

Irathienskou dívku v Pustině.
молодую ирасиентку в Бесплодных землях.

bude vést obřad tam v té pustině?
будет… проводить свадебный обряд… в той глуши?

A pomyslel jsem si," Tohle bude můj vzhled."-" Já byl v pustině." Všichni jsme v pustině, kámo.
Я подумал:" Вот это стиль по мне".- Все мы были в пустыне, чувак.

který se chlubil" nejlepší rybí restaurací v pustině".
который хвалят как" лучший рыбный ресторан в пустошах".

přímou učiňte na pustině stezku Boha našeho.
прямыми сделайте в степи стези Богу нашему;