RVAČKA - перевод на Русском

Poslední tři dny nebyla žádná rvačka.

Драк уже не было три дня.

Jak rvačka?

Какой драки?

Nebyla tu žádná rvačka, žádné buzerace, žádné opilecké močení v Olympíjském bazénu.

Никаких драк, никаких шуток над новичками, никаких пьяных испражнений в бассейне.

v sobotu večer bude v kempu nějaká rvačka.

в субботу вечером в лагере устроят драку.

Žádná rvačka se konat nebude.

Драки не будет.

Tohle není hospodská rvačka.

Не надо драк.

Co by dělali Deslaurierovi, kdyby vypukla rvačka?

Как бы Дэлориа остановили драку?

předtím večer nebyla žádná rvačka?

ранее тем вечером драки не было?

Nikdy tu nebyla rvačka.

Здесь в жизни не было драк.

Ne, paní. Žádná rvačka nebude.

Нет, мэм, драки не будет.

To by vysvětlilo ty podlitiny, Ta rvačka.

Значит, синяки- результат драки.

Když rvačka skončila, nic se nevyřešilo.

Окончание боя… ничего не решало.

Ne, ponaučením je, že rvačka nic nevyřeší.

Нет, это учит нас, что дракой ничего не решишь.

Takže, obávám se, že tu dnes žádná rvačka nebude.

Ну, боюсь, драке не суждено состояться.

To není to čemu se říká rvačka.

Но я бы это дракой не назвал.

Zachytili jsme hovor. Rvačka v klubu rváčů.

Мы перехватили звонок… Во время драки в бойцовском клубе.

Rvačka v nightclubu.

Поножовщина в ночном клубе.

Rvačka: Kdo vyhraje?

Драка в баре: кто победит?

Hospodská rvačka se zrcadlem.

Получила в драке в баре с зеркалом.

Rvačka na dvoře znamená 30 dní v díře.

За драку во дворе полагается тридцать дней в карцере.

Примеры использования Rvačka на Чешском языке и их переводы на Русский язык