SE CHYSTÁŠ - перевод на Русском

• ты собираешься
• ты хочешь
• ты планируешь
• ты собрался
• ты собралась
• ты собирался
• готовишься

Примеры использования Se chystáš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tom mi říkal, že se chystáš jít zpátky do práce.
Том говорил мне, что ты хочешь вернуться на работу.

Někam se chystáš?
Куда ты собрался?

Martho, kam se chystáš?
Марта, куда ты собралась?

Dobře, vím, co se chystáš říct- 3 slova.
Так, я знаю, что ты хочешь сказать.

Někam se chystáš?
Ты куда-то собрался?

Vím, co se chystáš říct.
Я знаю, что ты хочешь сказать.

To, co se chystáš udělat.
То, что ты собрался сделать.

Vždycky zatáhneš trochu obočí když se chystáš položit otázku.
У тебя всегда немного напрягается бровь, когда ты хочешь задать вопрос.

Na co se chystáš utratit 20,000 liber?
И на что ты собиралась потратить 20 000?

Vím, co se chystáš udělat.
Я знаю, что ты планировал делать.

Někam se chystáš, Bartowski?
Куда-то собрался, Бартовски?

Kam se chystáš, hlupačko?
Куда ты рядишься, дура?

Ale ať se chystáš udělat cokoliv, nestojí to za to.
Но что бы ты не собирался сделать… это того не стоит.

Kam se chystáš?
И куда ты уедешь?

Kde se chystáš na podzim studovat?
А где собираешься учиться осенью?

Kam se chystáš?
Куда идешь?

To se chystáš unést nějakou ženu?
Ты собираешься похитить женщину?

Tak kam se chystáš a s kým?
Тогда куда ты идешь и с кем?

Ať se chystáš kamkoliv, otoč to a vrať se domů.
Куда бы ты ни шла, разворачивайся и иди домой.

Kam se chystáš?
Куда собрался?