ТЫ СОБРАЛАСЬ - перевод на Чешском

• jdeš
• chcete
• jedeš
• se chystáš
• míříš
• máš namířeno
• to jdete
• hodláš

Примеры использования Ты собралась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Куда ты собралась?
Kam že jdeš?

Потому что если ты собралась разбить ему сердце,
Jestli mu hodláš zlomit srdce,

Ты куда собралась, милочка?
Kam jdeš, zlatíčko?

Куда ты собралась, Эмили?
Kam jdeš, Emily?

Куда ты собралась?
Kam jdeš?

Куда ты собралась, а?
Co? Kam jdeš, co?

А куда ты собралась?
Proč, kam jdeš?

Куда ты собралась?
Kam? Kam jdeš?

Ладно, и куда ты собралась?
No fajn. Kam jdeš?

Можно узнать, куда ты собралась?
Můžu se zeptat, kam jdeš?

Коко, куда ты собралась?
Coco, kam jdeš?

Потерявшая память… Куда ты собралась?
Ztráto paměti… kam jdeš?

Николь, куда ты собралась?
Nikol, kam jdeš?

Да если ты собралась сделать мне маммографию.
Kdybys mi chtěla udělat mamogram.

Так значит ты собралась разрушить этот брак.
Takže chceš rozbít toto manželství.

А что ты собралась делать?
Co chceš dělat?

Ну, и куда ты собралась?
Jo jo, ale kam půjdeš?

Ты собралась к Рикки?
Jdeš k Rickymu?

Похоже было, как будто ты собралась сделать что-то действительно нехорошее со мной позже.
Vypadáš, jako by ses chystala udělat mi později něco ošklivýho.

Куда это ты собралась?
A kam se vy chystáte, co?