SE KONAL V - перевод на Русском

• состоялся в
• прошел в
• был проведен в
• проводился в
• состоялась в
• проходил в
• состоялось в

Примеры использования Se konal v на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Svatební obřad se konal v Královském paláci v Madridu.
Церемония проходила в Королевском дворце в Мадриде.

Pohřeb se konal v Liberci 29. srpna.
Похороны прошли в Ельце 17 августа 2007 года.

Závěrečný ceremoniál se konal v neděli 18. února na Stade de Glace.
Церемония открытия прошла в« Ледовом дворце» 18 октября.

Turnaj se konal v Německu, ve městě Drážďany.
Соревнования проходили в городе Гроссето.

Ročník Nickelodeon Kids' Choice Awards se konal v roce 1993.
Я ежегодная премия Nickelodeon Kids' Choice Awards проводилась в 1988 году.

Pohřeb se konal v Opavě.
Его похороны проходили на фоне работ.

Pohřeb se konal v Stradonicích u Nižboru.
Похороны состоялись на следующий день в Никосии.

První ročník se konal v roce 1992, od té doby se koná každé dva roky.
Первый фестиваль состоялся в 1995 году, и с тех пор он проводится раз в два года.

Freeroll, který se konal v červnu 1030 přilákal hráče
Фриролл, который состоялся в июне 1030 привлекает игроков

První ročník turnaje se konal v roce 1957, poslední ročník v roce 1985.
Первый чемпионат был проведен в 1975 году в Бендерах, последний- в 1991 году.

Třetí ročník mezinárodního společenského programu Fotbalem k přátelství se konal v červnu 2015 v Berlíně.
Третий сезон международной социальной программы« Футбол для дружбы» прошел в июне 2015 года в Берлине.

Svatební obřad se konal v Nantes dne 6. srpna 1626 v přítomnosti krále Ludvíka,
Церемония бракосочетания состоялась в Нанте 6 августа 1626 года в присутствии Людовика XIII,

Ročník Mistrovství světa v biatlonu 2009 se konal v jihokorejském Pchjongčchangu od 13. února do 22. února 2009.
Й чемпионат мира по биатлону проходил в Пхенчхане( Южная Корея) с 13 по 22 февраля 2009 года в рамках Кубка мира 2008/ 2009.

Konec jako před dvěma lety se konal v sále, mimo, Tentokrát to nebylo sněžilo, ale déšť.
Конец, как два года назад, состоялась в зале, кроме, на этот раз это не шел снег только дождь.

První ročník se konal v září roku 2009 v Clam-Gallasově paláci v Praze na počest sklářského umělce prof. Stanislava Libenského.
Первое серьезное выступление состоялось в сентябре 2005- го года в клубе Art Garbage в Москве благодаря поддержке и протекции группы« Башня Rowan».

Jeden ze 48 odpoledních workshopů se konal v Evropském parlamentu, ve velké síni
Один из 48 семинаров проходил в Европейском Парламенте в большом зале,

Krátce před summitem WEF o globální agendě, který se konal v listopadu v Abú Zabí, jsem strávil týden v Indii.
Незадолго до саммита ВЭФ по глобальной повестке дня в Абу- Даби, который проходил в прошлом месяце, я провел неделю в Индии.

V roce 1949 po rozhodnutí eparchiálního sjezdu, který se konal v Praze, byla Československá pravoslavná eparchie rozdělena na dvě samostatné eparchie:
В 1949 году по решению епархиального съезда, состоявшегося в Праге, Чешская православная епархия разделена на две самостоятельные епархии:

Na XV. sjezdu KSRF, který se konal v Moskvě 23. -24. února 2013,
На XVII съезде КПРФ, состоявшемся в Москве 27 мая 2017 года,

Po Bachmačské bitvě se účastnil prvního sjezdu Československého vojska na Rusi, který se konal v květnu 1918 v Čeljabinsku.
Участник первого Всероссийского съезда военных поляков, состоявшегося в конце мая 1917 года в Петрограде.