SETKÁNÍM - перевод на Русском

• встречи
• встретиться
• собрание
• встречей
• встреча
• встреч

Примеры использования Setkáním на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Záchvaty paniky před každým důležitým setkáním.
Паника перед каждой важной встречей.

Díky mé píli a těmto setkáním jsem zvládal své zlozvyky.
Благодаря старанию и этим встречам, сумел обуздать свои привычки.

Až skončíte se svým… setkáním, tak byste měli zajít do jídelny.
Когда закончите вашу встречу, давайте к нам.

Poté z jakého jiného důvodu mohlo dojít k těmto setkáním?
Тогда какая другая причина могла быть в этих встречах?

Díky, že jste souhlasil se setkáním.
Спасибо, что согласились встретится со мной.

král Francie souhlasil s podpisem smlouvy a setkáním.
король Франции согласился подписать договор и устроить встречу.

Začalo to všechno setkáním, tak by bylo logické to tak taky ukončit.
Все началось с собрания. Будет логично, если собранием все и закончится.

Před příštím setkáním mi ale musíte předložit svůj slovníček.
Но я прошу вас представить мне ваш словарный запас до следующего контакта.

Naomi Clark může tohle nazvat malým setkáním.
Наоми Кларк смогла назвать это маленькой тусовкой.

sdílím vaši nechuť ke společenským setkáním.
у меня такие же проблемы с общественными мероприятиями.

Co se v tom případě stane se setkáním s tím Godetem.
Что будет, в этом случае, с вашей встречей с этим… Годе.

Alicio, Diane mu volala před setkáním, předtím, než zjistila, že chceš zpátky.
Алисия, Даян звонила ему до встречи, до того как она узнала, что ты возвращаешься.

Minut před setkáním Callena a Sama s anonymem. 7 km od místa setkání.
За полчаса до предполагаемой встречи Калена и Сэма с информатором, в 8 км от места встречи.

Hak'nor z Cordaiských plání… již souhlasili se zítřejším setkáním v Chamkajských hájích.
Хакнор с равнин Кордай… уже согласились встретиться завтра в пещерах Чапа.

můžeme tam být před setkáním, a můžeme přeprogramovat minu tak, aby zasáhla Apophisovu loď.
то успеем до начала встречи,… и перепрограммируем одну мину для атаки на корабль Апофиса.

Někdy mezi tím, co mě seřval táta, a setkáním s Neilem, mi došlo, že jsem vždycky chtěl bejt doktor.
Где-то между криками моего отца на меня и встречей с Нейлом Патриком Харрисом я понял, что всегда хотел быть врачом.

Dávno před jejich setkáním se soudkyní Straussovou, která bohužel nebyla jejich opatrovnicí.
И до встречи с судьей Штраус- милой женщиной, не оказавшейся, к несчастью, их опекуном.

Chceme naším setkáním zde ve Štrasburku,
Своей встречей здесь, в Страсбурге- городе,

jejichž život byl setkáním s Kristem proměněn, a naslouchejme jim.
что у него была встреча со Христом.

poté existuje místo, kde se můj vztah s vámi stává setkáním tří stran.
должно быть место встречи, где в моих отношениях с другим человеком появляется и третья сторона.