SI VZPOMNĚL - перевод на Русском

• вспомнил
• вспомнить
• вспомните

Примеры использования Si vzpomněl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen kdybych si vzpomněl, jak ten muž vypadal.
Если бы я только мог вспомнить, как тот человек выглядел.

Takže jste si vzpomněl na něco, co mi chcete říct?
То есть вы вспомнили что-то, о чем захотели мне рассказать?

On si vzpomněl.
Он не забыл.

Díky, že si vzpomněl, ale tu nabídku musím odmítnout.
Спасибо за то, что не забывает, но я вынужден отклонить его предложение.

Nejen, že jsem si vzpomněl, něco pro tebe mám.
Не только помню. У меня есть кое-что для тебя.

Potřebuji, aby si vzpomněl, co viděl.
Мне нужно, чтобы он вспомнил то, что видел.

Pak si vzpomněl, že Bůh prostě nemůže žaludek.
Потом он вспомнил, что Бог, он просто не может переварить.

V poslední okamžik si vzpomněl, že matka měla raději jeho bráchu.
В последний момент он вспомнил, что его мать любила его брата больше.

Ne. Jakmile si vzpomněl, že se to skutečně stalo, nebylo to divné.
Нет, однажды он вспомнил, что это случилось.

Teďjsem si vzpomněl.
Вот теперь я тебя вспомнил.

Bude dělat, že si vzpomněl, i když si nebude jistý.
Он сделает вид, что вспомнил тебя, хотя на самом деле нет.

Abych si vzpomněl.
Напомнить себе.

Chci, abyste si vzpomněl, co se stalo roku 1968.
Мне нужно, чтобы ты вспомнил, что произошло в 1968.

Chci abyste si vzpomněl na své vzdělávání ve chlévech a na jatkách.
Я хочу, чтобы вы вспомнили образование, полученное вами на скотных дворах и бойнях.

Abych si vzpomněl.
Чтобы я вспомнил.

Myslíš, že si vzpomněl?
Думаете он помнит?

I ve svých 8 letech si vzpomněl na rozložení.
Даже в 8 лет он помнил планировку.

Ne, ne. Já si vzpomněl.
Нет, нет, я… я помню.

Jo vlastně! Už jsem si vzpomněl.
Точно, было, теперь помню.

Potřebuju, abyste si vzpomněl.
Мне нужно, чтобы Вы вспомнили.