ВЫ ВСПОМНИЛИ - перевод на Чешском

• vzpomněl jste si
• ty si pamatuješ
• vzpomínáte si
• pamatujete si
• si vzpomínáte

Примеры использования Вы вспомнили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надо, чтобы вы вспомнили.
Musíte si vzpomenout.

Нам нужно, чтобы вы вспомнили.
Potřebujeme, abyste se zamyslela.

Мне нужно, чтобы Вы вспомнили.
Musíš si vzpomenout.

Итак… вы вспомнили, что делали в тот вечер, когда он исчез?
Takže… vzpomněl jste si, co jste dělal tu noc, kdy zmizel?

Я видел, когда вы вспомнили про игру на фортепиано,
Viděla jsem, že když jste si vzpomněl na hru na klavír,

Раз- вы вспомнили вкус скошенной травы.
Vzpomněla jste si, jak chutná tráva,

С тех пор как к вам вернулись воспоминания, как вы вспомнили, что вы Белоснежка и Прекрасный Принц.
Od chvíle, kdy jste si vzpomněli, že jste Sněhurka a princ Krasoň.

никого не было вокруг И затем Вы вспомнили, что в павильоне звукозаписи есть топор.
nikdo nebyl poblíž a pak jste si vzpomněla, že ve zvukárně je sekyra.

Кроме того, я хочу, чтобы вы вспомнили, что именно этот ток крови равен систолическому объему крови,
A navíc chci, abyste si uvědomili, že průtok, se rovná součinu tepového objemu( SV)

Раз уж вы вспомнили, то да, я чувствую, как их взгляды прожигают мне затылок.
Když už jste to zmínil, mám pocit, že mi těch 8 očí vypaluje na týlu hlavy díru.

Я хочу, чтобы вы вспомнили маленького Юджина
Chci, abyste si mysleli, o Eugene jako dítě,

дам вам это письмо, чтобы вы вспомнили, что вы мне сделали.
dám vám tenhle dopis abyste si vzpomněl, co jste mi udělal.

Вы вспомнили прекрасного молодого человека,
Vzpomínáte si na skvělého mladíka,

Может быть, вы вспомните, кому вы переводили деньги?
Možná si pamatujete, komu jste převedl peníze?

Потому что если вы вспомните… Арчер прострелил двигатель.
Jestli si vzpomínáte, Archer prostřelil motor.

Дорогой мистер Ярдли Надеюсь, вы меня вспомните.
Drahý pane Yardley, snad si pamatujete mou maličkost.

И не уверен, что вы вспомните, но я нашел нашу куклу!
A nevím, jestli si vzpomenete ale… našel jsem Prdílka!

Если вы вспомните что-то, что смогло бы нам помочь найти ее, пожалуйста.
Kdyby vás napadlo cokoliv, co by nám mohlo pomoci, prosím.

Вы вспомните позже.
Vzpomenete si později.

Тогда вы вспомните отрывки о содомии и лжесвидетельстве.
Pak si pamatuješ pasáže o sodomii a křivé přisaze.