ВЫ ВСПОМНИЛИ - перевод на Испанском

• recuerda
• piensen
• se acuerda
• recuerdes
• recordar
• recordaste

Примеры использования Вы вспомнили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чтобы вы вспомнили.
Recuerden cómo es.

То есть вы вспомнили что-то, о чем захотели мне рассказать?
¿Así que ha recordado algo que quiere decirme?

Доктор Крейн, вы вспомнили.
Dr. Crane, se acordó.

Она предпочла бы, чтобы вы вспомнили ее радостную жизнь.
Ella hubiera querido que pensaran en las alegrías de su vida.

Тем не менее, я хочу, чтобы вы вспомнили что.
Sin embargo, les pido que recuerden que.

Надо, чтобы вы вспомнили.
Necesitamos que se acuerde.

Нам нужно, чтобы вы вспомнили.
Nosotros necesitamos que piensa.

Итак, эм, я хочу, чтобы вы кое-что вспомнили.
Así que quiero que recuerden algo.

Тем временем, хочу, чтобы вы вспомнили навыки работы на полиграфе, мисс Джонс.
Mientras, quiero que desempolve su habilidad con el polígrafo, Srta. Jones.

Зачем вы вспомнили этот фильм?
¿Por qué mencionas esa película ahora?

Нет, эты вы вспомнили ее комментарий, Френсис.
No, has sido tú quien ha hablado de su comentario, Frances.

Я хочу, чтобы вы вспомнили образование, полученное вами на скотных дворах и бойнях.
Quiero que recuerdes tu educación en corrales y mataderos.

Вы вспомнили его имя.
Has recordado su nombre.

Ну, вдруг вы что-то вспомнили за это время.
Bueno, me preguntaba si podría haber recordado algo mientras tanto.

Возможно, вы вспомнили прошлый день Благодарения.
Podrían estar pensando en su último día de Acción de Gracias.

Зачем вы вспомнили об этом ужасном человеке?
¿Por qué mencionas a una persona tan aterradora?

Ну, надеюсь, вы вспомнили проблему со спамовой папкой.
Así, con suerte, ha recordado el problema de la carpeta de spam.

Вы вспомнили?
¿Has recordado?

Теперь вы вспомнили?
¿Ahora la recuerda?

Нам нужно, чтобы вы вспомнили то, что выяснили.
Necesitamos que recuerde lo que averiguó.