ПОМНИТЬ - перевод на Чешском

• pamatovat
• vzpomínat
• zapomínat
• vzpomenout
• zapomenout
• vědět
• paměti
• vzpomínáno
• pamětliv
• pamatujte
• pamatoval
• vzpomínal
• pamatuj
• vzpomněl
• nezapomeňte

Примеры использования Помнить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надо помнить, что это семейное шоу,
Nesmím zapomínat, že tohle je rodinný pořad,

Вы должны помнить, что мы теперь чужие.
Pamatujte, od teď jsme si cizí.

Я должна помнить, что ты знаешь о многом.
Nesmím zapomenout, že skoro všechno víš.

Разве для твоего отца не безопаснее не помнить, что произошло?
Není to bezpečnější pro tvého otce na možná ne vzpomenout, co se stalo?

я- то откуда должна их помнить?
jak to mám vědět já?

то меня не будут помнить?
Nebude na mě vzpomínáno.

Молодые люди должны помнить свою историю.
Mladí potřebují mít na paměti svou historii.

Постарайтесь помнить, что она сама этого хотела.
Pamatujte, že to chtěla.

Я прошу вас помнить, что Иуда, брат твой.
Žádám tě, abys pamatoval, že Judah je tvůj bratr.

Но мы должны помнить, что ярл Харальдсон приказал нам идти на восток.
Nesmíme ale zapomenout, že jarl Haraldson přikázal plout na východ.

Твое сердце действительно отказывается помнить?
Opravdu si tvoje srdce odmítá vzpomenout?

Но есть одно, что ты должен помнить.
Ale jednu věc musíš vědět.

Его будут помнить.
Bude na něj vzpomínáno.

Вот о чем следует помнить преемнику Вольфовица.
Právě to by měl mít na paměti Wolfowitzův nástupce.

Самое главное- это отдыхать и помнить, что оба малыша в порядке.
Teď hlavně musíte odpočívat a pamatujte, že se oběma dětem daří dobře.

Хотел бы я помнить.
Kéž bych si to pamatoval.

Заку не нужен кусок стекла, чтобы помнить о матери.
Zach nepotřebuje kus skla, aby vzpomínal na matku.

потом Господь не даст мне ее помнить.
Bůh mi pak na ni dá zapomenout.

Что я должен помнить?
Na co si mám vzpomenout?

И единственные будем помнить.
Jediní, kdo to kdy bude vědět.