SKUPINKU - перевод на Русском

• группу
• группа
• группы

Примеры использования Skupinku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máme armádu anarchistů, ale ani jednu malou skupinku, schopnou proti Anglii bojovat.
Мы вырастили армию анархистов но ни единой группы, которая реально может бороться с англичанами.

Mám skupinku zkušených lidí,
У меня группа… тренированных ребят,

předběhne vedoucí skupinku, vyhraje New York City Marathon
она обходит лидирующую группу и побеждает, побеждает Нью-Йоркский марафон,

Ale zúžili jsme to na malou skupinku dětí, které měli s Vaším manželem v patře nějaký konflikt, který vedl k útoku.
Но мы сузили круг до небольшой группы детей, что спорили с Вашим мужем, что привело к нападению.

starostka mohly tuhle skupinku poučit o krocích, které jste pro vyhlazení upírů podnikly.
мэр могут просвятить группу. О шагах принятых вами мер для устранения проблемы.

propojil malou skupinku lidí. Jako tu, která pomohla vyléčit Chakotayovo zranění.
связать маленькую группу людей, как та, что помогла вылечить раны Чакотэй.

který přepravoval skupinku izraelských turistů.
перевозившем группу израильских туристов.

pak si sedne za volant a srazí skupinku dětí na trávníku před domem.
потом садится за руль и выкашивает группу детей в своем дворе.

Kdokoli si myslíte, že zvířata jsou v ZOO šťastná… jděte se podívat na opice jak čekaj na skupinku školáků!
И те, кто думают, что зоопарк- это мило, посмотрите на обезьян, которые ожидают группу школьников!

vedla vás, naší první testovací skupinku skrz její nejnovější výtvor, eXistenZ, od fy.
нашу первую тестовую группу… со своим новым произведением," eXistenZ", фирмы" Antenna".

Myslíme si, že Nesbitt propašoval novou skupinku žen a že je na téhle párty hodlá otestovat.
Мы думаем, Несбитт приведет новую партию девушек, которую собирается испытать на этой вечеринке.

Pozvaly skupinku svých nejbližších lesbiček,
Пригласили кучу своих подружек- лесбиянок,

Taky jsem sehnala skupinku zubařů, kteří to budou vysílat ve svých ordinacích.
еще я нашла пару дантистов, которые покажут это в своих приемных.

by po celý den pronásledoval skupinku turistů z Hirošimy, než by zkolaboval.
на целый день он провел бы с туристической группой из Хиросимы. А затем началось бы серьезное обострение.

hranici mezi oběma Koreami pokrývá nejcitlivější technika pro sběr zpravodajských dat. Přesto víme o této zemi velmi málo- veškeré klíčové informace se totiž omezují na malou skupinku vůdců posedlých utajováním.
самое чувствительное оборудование по сбору разведданных сканирует границы между двумя Кореями. Тем не менее, мы очень мало знаем об этой стране, потому что вся жизненно важная информация ограничена небольшой группой одержимых секретностью руководителей.

Ale nic honosného… Malá skupinka přátel a rodiny a cello.
Но ничего вычурного… небольшая группа друзей и семьи, виолончель.

Osvícení se k sobě tulí ve skupinkách a sypou na sebe špinavá tajemství.
Облака сбиваются в группы и делятся своими грязными секретами.

Je známa jedna skupinka lidí, kteří tradičně nebrali psychedelické substance.
Нам известна лишь одна группа людей, не использовавших традиционно психоактивных субстанций.

Malá skupinka děvčat byla vyčleněna z hlavní skupiny.
Небольшую группу девушек отделили от основной.

Od jeho smrti malá skupinka psychoterapeutů vytvářela techniky založené na Reichová myšlenkách.
После его смерти небольшая группа психотерапевтов развивала методики, основанные на идеях Райха.