SLEDOVALO - перевод на Русском

• посмотрели
• наблюдали
• следили
• преследовала
• посмотрело

Примеры использования Sledovalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jeden z mých lidí si myslel, že mě sledovalo modré auto.
Один из моих людей посчитал, что синяя машина приследовала меня.

Dnes ráno jsem to sledoval, ono to sledovalo mě.
Сегодня утром я выслеживал ее, она выслеживала меня.

Mužů jen stálo a sledovalo.
Пятьсот человек только стояли и смотрели.

Měl jsi pravdu, celou dobu nás tu něco sledovalo.
Ты был прав, было нечто смотрящее на нас все это время.

V roce 2012 sledovalo semifinále 3,3 miliónů diváků
В 2007 полуфиналы посмотрели около 3, 1 млн зрителей,

V Kanadě epizodu sledovalo 1, 91 milionu a stala se jedenáctým nejsledovanějším pořadem týdne v Kanadě.
В Канаде серию посмотрели 1, 91 млн человек, что позволило ему занять 11 строчку в недельном рейтинге.

Během letu bylo do pozemního střediska odesláno 1183 měření a raketu sledovalo šest teleskopů.
Аппаратура ракеты передала на землю 1 183 измерения, также за полетом следили шесть телескопов.

Podle jeho spolubydlícího je to auto sledovalo už dřív,
Я имею ввиду, по словам его соседа, машина преследовала их раньше тем вечером,

což je o něco méně, než u předchozí epizody, kterou sledovalo 7,29 milionů lidí.
меньше в сравнении с предыдущим эпизодом, который посмотрели 7, 9 млн человек.

Okolo 400 milionů lidí u televizních obrazovek dnes živě sledovalo tuto největší událost naší doby a jednu z největších událostí v celé historii.
Миллионов человек, которые смотрят сегодня эту трансляцию, наблюдают за величайшим событием нашего времени и одним из самых великих событий всей человеческой истории.

pak ho neposadíš do první řady, aby sledovalo, jak se zabiješ.
дать ему место в первом ряду посмотреть как ты себя убиваешь.

Tahle dívka řekla kamarádce, že viděla vaše auto které ji sledovalo minulou sobotu takže pokud chcete, abychom vás.
В прошлую субботу эта девушка сказала подруге, что вы следите за ней.

pošlou auto, aby sledovalo tvůj dům.
Они отправят машину для слежки за твоим домом.

kdykoliv Kayla odjela z rozhlasu, sledovalo ji nějaké auto.
Кайла уходила с радио, какая-то машина следовала за ней.

Když protidrogové sledovalo Holtze, tak se každý den stavoval na koblihu na tom samém místě." Newsom's.
Когда парни из наркоконтроля следили за Хольцем, он каждый день останавливался, чтобы купить бублик на Ист Конкорд. В" Ньюсомс.

Ve Velké Británii sledovalo epizodu 2,053 milionů diváků na dvou různých televizních kanálech( E4 a E4+1),
В Великобритании серию посмотрели 2, 053 млн человек, что в очередной раз сделало его самым популярным телешоу на телеканалах E4

40 tisíc diváků ho sledovalo, jak skóruje,
как- будто 40, 000 зрителей наблюдали, как он забивает гол,

Zatímco mnoho uživatelů sociálních médií komentovalo a sledovalo konverzaci, která byla tímto projevem spuštěna,
Пока многие пользователи социальных сетей комментировали и следили за обсуждением, вызванным речью,

že nás něco jiného sledovalo, stvoření ještě bezohlednější
что кто-то еще наблюдал за нами, существо еще более суровое

Ale něco mě sledovalo zpět.
Но кто-то проскользнул за мной обратно.