SMUTNO - перевод на Русском

• одиноко
• грустно
• скучать
• печалит

Примеры использования Smutno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Když smutno je mi.
Когда мне грустно.

Už je mi v tý zimě smutno.
Тут на холоде так одиноко.

Teď je mi fakt smutno.
Сейчас мне очень грустно.

V tom hotelu mi bylo smutno.
В отеле так одиноко.

Bylo mi tak smutno.
Мне было так грустно!

Začíná mi tady být smutno.
Мне здесь так одиноко.

Taky mi je po mamince smutno.
Я тоже скучаю по маме.

Je mi z toho skoro smutno.
Мне, можно сказать, немного грустно от этого.

Pro co na světě by vám kvůli ní mělo být smutno?
Зачем же вам расставаться из-за нее?

Asi mi bude moc smutno, když vy všichni budete pryč.
По-моему, будет очень трудно,… учитывая то, что вас здесь не будет.

Až vám bude smutno, můžete si ho pustit. Jeho pocity nezraníte.
Когда вам будет меня не хватать, включите- он не будет вам перечить.

Bude mi bez tebe smutno.
Мне будет не хватать тебя.

V tvém nešťastném, cynickém světě musí být smutno.
Как должно быть грустно в твоем печальном, циничном мирке.

Řekni prezidentovi, že mi smutno, že jsme nyní komunikovat prostřednictvím právníků.
Скажите президенту, для меня печально, что нам приходиться общаться посредством юристов.

Bylo mi smutno, když odlítaly.
Мне было очень жаль, когда они улетели.

Jen smutno.
Просто грущу.

Bez vás mi tu bude smutno.
Без вас здесь будет очень одиноко.

Nevím, jestli tě obdivuji Nebo smutno pro vás, nebo obojí.
Не знаю, восхищаюсь тобой или мне тебя жаль, или то и другое.

Bolo mi za tebou smutno.
Мне без тебя было грустно.

Z milostných příběhů s happy-endem je ti smutno?
Любовные истории с хэппи- эндом ввергают тебя в грусть?