SRÁŽKA - перевод на Русском

• столкновение
• авария
• крушение

Примеры использования Srážka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Srážka autobusu, proletěl předním sklem a dopadl asi 3 metry daleko.
Автобусная авария. Жертву выбросило через лобовое стекло метра на три.

Srážka deseti aut.
Столкнулись десятки машин.

Žádná komprese disků nebo, uh, srážka nervů.
Компрессии дисков нет, защемления нерва тоже.

Bude to jedna srážka za druhou.
Там будет одна катастрофа за другой.

Zbývající krok- srážka dvou kusů HEU vyvolávající vznik kritického množství
Завершающий шаг- столкновение двух частиц высоко обогащенного урана для создания критической массы

Srážka Eurameriky s Gondwanou vyvolala hercynské vrásnění,
Столкновение Сибири и Лавразии привело к образованию уральских гор,

hlavní je, že srážka, která zabila jeho a řidičku druhého vozidla,
но суть в том, что авария, убившая его и водителя другой машины,

A srážka těchto dvou třírozměrných světů,
И столкновение такой пары трехмерных миров- того,

Loni se však zdálo, že úspěch je na dosah- než pokrok, jehož obě strany dosáhly, zhatila srážka protichůdných příběhů.
Но в прошлом году казалось, что успех уже близок- ровно до тех пор, пока столкновение интерпретаций не отправило под откос достигнутый сторонами прогресс.

který srazilo to kolo. A nebyla to žádná náhodná srážka a ujetí.
это не было случайным столкновением и бегством с места ДТП.

Srážka jako tato zanechá stopu po vlasech a krvi na kole a možná poškodila letadlo.
Удар такой силы должен был оставить на колесе следы крови и волосы, а возможно даже повредить самолет.

Teoreticky, srážka s takovou velkou energií, by mohla vytvořit černou díru,
Теоретически, столкновение при участии такого количества энергии может создать черную дыру,

Viděl někdo z vás samotnou srážku?
Кто-либо из вас видел само столкновение?

Většina galaxií pravděpodobně projde ve svém životě přinejmenším jednou významnou srážkou.
Большинство галактик, вероятно, за время жизни испытывают по крайней мере одно значительное столкновение.

Že tam spadl po srážce s letadlem Seana Bennigana.
Он оказался там после столкновения с самолетом Шона Беннигана.

Srážky prosinec.
Осадки Декабрь.

Srážky stabilních paprsků.
Столкновения стабильных пучков.

Srážky jsou malé, je bezvětří a slunečno.
Осадков немного, в основном безветренно и солнечно.

Roční úhrn srážek je extrémně nízký
Среднегодовые осадки не очень значительны

V červenci spadne největší množství srážek v roce- 80 až 90 mm za měsíc.
Наибольшее месячное количество осадков выпадает в июле до 80- 100 мм.