STATUTU - перевод на Русском

• статуса
• уставе
• статуте
• статус

Примеры использования Statutu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podle statutu byl za všemi ruskými řády,
Однако по статуту он стоял ниже всех других российских орденов,

Prosince 1994 přijal moldavský parlament Zákon o zvláštním statutu Gagauzie, kterým jí byla zaručena autonomie.
В декабре 1994 года парламент Молдавии принял Закон об особом правовом статусе Гагаузии( Гагауз- Ери), наделивший регион с компактным проживанием гагаузов правами автономии.

Podle statutu, jímž je ICC zřízen,
Согласно уставу, образовавшему МУС,

Hlavní výjimku představují Spojené státy, jež díky statutu rezervní měny dokázaly až dosud financovat vlastní deficit vydáváním dolarových pasiv, které má v držení zbytek světa.
Основным исключением являются США, которые, благодаря статусу своей резервной валюты, до сих пор имели возможность финансировать свой дефицит посредством выпуска долларовых облигаций для остальных стран.

To umožnilo Konrádovi IV. vydání diecézního statutu a obnovu církevního života ve Vratislavi.
Это позволило ему организовать в 1446 году епархиальный синод, который принял синадальный устав и реформировал церковную жизнь во Вроцлавской епархии.

Kvůli tajemnému statutu, o kterém 9 z 10 právníků nemá ponětí,
Из-за мудреного закона, о котором 9 из 10 адвокатов не знают,

Pink se kromě průzkumů statutu LGBT v Arménii zaměřuje
РА проводит исследования о статусе ЛГБТ в Армении,

kdy změny Statutu Mezinárodního měnového fondu zrušily oficiální cenu zlata
когда поправками к уставу Международного валютного фонда была упразднена официальная цена золота

musí být uvedeny ve statutu fondu.
должна быть указана в уставе фонда.

jímž se Rusku dostalo" statutu tržní ekonomie",
России присваивается« статус страны с рыночной экономикой»,

mezi oběma stranami stále přetrvávají rozdílné názory na důležité otázky hranic, statutu Jeruzaléma a jeho svatých míst,
Палестиной, но все еще остаются важные разногласия по поводу границ, статуса Иерусалима и его святых мест,

Protože je Gruzie smluvní stranou Římského statutu Mezinárodního trestního soudu( ICC),
Европейской конвенции прав человека. Поскольку Грузия подписала Римский Статут Международного уголовного суда,

Váš statut sexuálního delikventa je výsledkem nějakého násilného
Ваш статус сексуального преступника является следствием насильственных

Statut města Moskvy, hlava 11.
Устав города Москвы, глава 11.

Výsledné osídlení získalo současné jméno a statut města v roce 1941.
Статус города и современное название получил в 1941 году.

Kvalitně připravený statut je nezbytný pro získání licence České národní banky.
Качественно подготовленный устав является обязательным условием для получения лицензии Чешского национального банка.

ČSA musejí mít nadále statut národního dopravce.
что ЧСА должно и далее иметь статус национального авиаперевозчика.

Jaký je statut Stevena Averyho?
Каково положение Стивена Эйвери?

Jeho statut je upraven samostatným zákonem.
Его деятельность регулируется специальным законом.

VVŠ ji zřizuje svým statutem.
НИЦПЭ функционирует по своему уставу.