STRAŠNĚ RÁDA - перевод на Русском

• так рада
• мне нравится
• очень люблю
• я с радостью
• я с удовольствием
• я очень рада

Примеры использования Strašně ráda на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Strašně ráda jsem byla chirurgem.
Мне, просто, нравилось… быть хирургом.

Jsem strašně ráda, že v těch místech nežiju.
Я становлюсь так счастлива, что не живу во всех этих местах.

Víte, strašně ráda.
Знаете, я бы с удовольствием.

Navíc, mám strašně ráda oceán.
Плюс, я просто очень люблю океан.

Strašně ráda ji poslouchám mumlat, je tak pokojná a šťastná.
Она так славно гулит, такая счастливая крошка.

Strašně ráda poznám každé děvče,
Мне бы хотелось знать всех девушек,

Strašně ráda tě vidím.
Я так рада тебя видеть.

Slečna Ibbetsonová má ten dům strašně ráda.
Мисс Ибетсон очень привязана к этому дому.

Strašně ráda vás poznávám.
Я в восторге, что встретила вас.

Oh, strašně ráda se k vám přidám.
Ох, я с огромным удовольствием помогла бы вам.

Oh, můj Bože, strašně ráda bych Ti.
О, Господи, я так за тебя рада.

Strašně ráda tě poznávám, zlato.
Очень рада с тобой познакомиться, дорогая.

Strašně ráda to s tebou dělám.
Как я люблю спать с тобой.

Strašně ráda vás vidím, pane.
Я так рада вас видеть, сэр.

To strašně ráda slyším.
Это так приятно слышать.

Mám vás strašně ráda, lidi.
Я просто очень люблю вас, ребята.

Strašně ráda bych mluvila s vaším otcem.
Мне не терпится поговорить с твоим отцом.

To bych strašně ráda.
Это было бы супер.

Je to můj bratr, vážím si ho, mám ho strašně ráda, ale to, co tu řekl, je lež.
Он мой брат… Я его очень люблю. Но он сказал неправду.

Vím, že tě měla strašně ráda. A že chtěla,
Я знаю, что она тебя очень любила и хотела, чтобы ты был с теми,