Я ОЧЕНЬ РАДА - перевод на Чешском

• jsem ráda
• jsem moc ráda
• jsem nadšená
• jsem šťastná
• mám radost
• je mi potěšením
• velmi ráda
• to mě těší
• strašně ráda

Примеры использования Я очень рада на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я очень рада, что мне представилась возможность узнать тебя, Джейсон.
Jsem ráda, že jsem měla možnost tě poznat, Jasone.

Если тебя это успокоит, я очень рада, что мы полетели.
Jestli to něco změní, jsem šťastná, že tohle děláme.

Да, я очень рада!
To mě těší.

Я очень рада, что этот околосмертный опыт вас помирил.
Mám radost, že vás tahle zkušenost tak sblížila.

Тогда я очень рада, что разочаровала вас в последний раз, Франсуа.
Je mi potěšením ještě naposledy vás zklamat, Francoisi.

Я лишь хотела сообщить, что я очень рада здесь быть.
Chci jen říct, že jsem nadšená, že tu jsem..

Я очень рада тебя видеть.
Strašně ráda tě vidím.

Я очень рада, что ты вернулся.
Jsem moc ráda, že jsi se vrátil.

Что ж, я очень рада, что встретила вас сегодня, мистер Зи.
To jsem velmi ráda, že jsem vás dnes potkala, pane Z.

Но я очень рада, что обнаружила вас за работой так поздно.
Ale jsem ráda, že jsem tě zastihla ještě při práci.

Так что, скажем так, я очень рада, что ты наконец- то идешь на свидание.
Řekněme, že mám radost, že jdeš na rande.

Я очень рада, комендант.
To mě těší, veliteli.

Я очень рада.
Je mi potěšením.

Я очень рада, что ты здесь.
Jsem moc ráda, že tě tu mám.

И никогда у нас не был. Я очень рада, что вам его выдали.
Já jsem strašně ráda, že vám ho vydali.

Да, и я очень рада, что Сет предложил тебе работу.
Jo, a jsem ráda, že Seth na tuhle práci navrhl.

Я очень рада, что с Фавн все в порядке.
Jsem moc ráda, že je Fawn v pořádku.

Я очень рада, что ты ее нашел.
Jsem moc ráda, že jsi ji našel.

Но я очень рада, что ты жив.
Ale jsem moc ráda, že jste naživu.

Я очень рада тебя видеть.
Jsem moc ráda, že tě vidím.