SVÁ PRÁVA - перевод на Русском

• свои права
• своих прав

Примеры использования Svá práva на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pět let po předání si Hongkong na rozdíl od očekávání svá práva stále uchovává.
лет после передачи управления, вопреки всем ожиданиям, Гонконг сохраняет свои права.

měli právo uplatnit svá práva podle prvního dodatku a tato práva byla porušena.
у них было право реализовывать свои права согласно Первой поправки и что эти права были нарушены.

tví dělníci nechtějí svá práva od tebe jako dar.
Рабочий человек ждет свои права, а не твой подарок.

Víte, že po celém světě lidé bojují za svou svobodu a za svá práva.
Вы знаете, что по всему миру люди борются за свободу, борются за свои права.

taky znám svá práva.
я все равно знаю свои права.

majitelé půdy neprodávali svá práva důlní společnosti.
землевладельцы не продавали свое право на участок горнодобывающей компании.

Ženy v Mexiku si stále více uvědomují svá práva a požadují rovné zacházení na pracovišti i v politice.
Женщины все больше заботятся о соблюдении своих прав и требуют равенства на работе и в политике.

Nebudete postupovat, převádět nebo poskytovat svá práva a povinnosti na základě Vaší registrace a předplatného.
Вы не можете поручать, передавать и возлагать ответственность по своим правам и обязанностям в пределах регистрации и подписки.

Ale mladší dcera Guillauma II. z Villehardouinu Markéta stále uplatňovala svá práva na knížectví z roku 1307.
Но с 1307 года Маргарита, младшая дочь Гильома II де Виллардуэна объявила о своих правах на престол.

Prostě abych ukázal, že jsem proti Bilderbergu,- Prostě abych bojoval za své svobody, za svá práva,- zajistit, aby mé děti vyrůstaly ve svobodné zemi.
Выразить свой протест против Билдербергцев, в борьбе за мои свободы, за мои права, за то, чтобы мои дети росли в свободной стране.

barman Brady popřel jakékoli provinění a využil svá práva.
побега от полиции, бармен отрицает все И ссылается на свои права.

Díky oranžové revoluci si sice obyčejní Ukrajinci začali více než kdykoliv předtím uvědomovat svá práva, avšak samotný tento fakt nemůže zaručit,
И хотя оранжевая революция дала простым жителям Украины такое осознание своих прав, какого никогда раньше не было,

V každém okamžiku budete moci uplatňovat svá práva vůči osobě odpovědné za zpracování údajů ve smyslu článku 7 legislativního nařízení 196/2003,
В любой момент Вы можете воспользоваться своими правами в отношении владельца обработки данных в соответствии со статьей 7 Законодательного декрета 196/ 2003,

Pokud lidé uplatní svá práva modifikovat software
Когда люди осуществляют свое право изменять программы

Evropští spotřebitelé si stále více uvědomují svá práva, zemědělci se stále více obávají závislosti na nadnárodních společnostech. Jsou to symptomy
Растущее осознание европейцами их прав и усиливающийся страх фермеров относительно их зависимости от транснациональных компаний являются симптомами более глубокой заботы о ценностях

Já znám svoje práva…'!
Я знаю свои права!

Jen jsem využíval svého práva veřejného projevu.
Я использовал свое право на свободу высказываться.

Svoje práva znáš, Rayi.
Ты знаешь свои права, Рэй.

Znám své práva, důstojníci.
Я знаю свои права, офицеры.

Využil svého práva a našel si jiného advokáta.
Он воспользовался своим правом найти другого адвоката.