SVOJE RODIČE - перевод на Русском

• своих родителей
• свою семью

Примеры использования Svoje rodiče на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Před sedmi lety moje přítelkyně jela navštívit svoje rodiče v New Jersey, USA.
Семь лет назад моя подруга посетила родителей в Нью-Джерси, США.

Co když nepoznám svoje rodiče?
Что, если я не узнаю родителей?

Viděl jsem svoje rodiče.
Я видел родителей.

S tímhle získám svoje záznamy. A najdu svoje rodiče.
С этой информацией я смогу найти родителей.

Proč věří, že zabil svoje rodiče?
Почему он думает, что убил родителей?

já mohla vidět znovu svoje rodiče.
война кончилась и я вернулась к родителям.

To samé jsem udělal pro svoje rodiče minulé Vánoce.
Я сделал тоже самое для моих родителей на прошлое Рождество.

Shawne, ty jsi viděl svoje rodiče prcat?
Шон, ты видел как твои родители трахались?

A uvidíš svoje rodiče.
И повидайся с родителями.

Zavraždil nejlepšího přítele a svoje rodiče, protože si myslel, že to jsou podvodníci.
Он убил лучшего друга и своих родителей, потому что считает, что их подменили.

Ať už jakkoliv nenávidíš svoje rodiče nebo nás moje matka přivádí k šílenství… nikdy se nás nezřekli.
Что неважно, как сильно ты ненавидел своих родителей, или как сильно моя мама сводит меня с ума- они никогда не пытались от нас отказаться.

Ubodal oba svoje rodiče ve spánku.
забивший своих родителей ножом до смерти, пока они спали.

Miluji svoje rodiče- vy je neznáte… a miluji svoje sestry a svoje přátele.
Я люблю своих родителей, вы их не знаете… Я люблю своих сестер, друзей.

ze sebe uděláš vola a ztrapníš svoje rodiče.
ты собираешься сделать из себя дурака. Смутить своих родителей. Ой.

je revoluce to, že nenávidí svoje rodiče.
это революционно- ненавидеть своих родителей.

A i když jsem si myslel, že podvádím svoje rodiče, podváděl jsem jedinou věc, na které mi kdy záleželo: Moje bratry z týmu.
Я пытался сказать правду своим родителям, я им соврал только в одном, важнее всего для меня мои братья в команде.

K čertu, s těmahle penězma se můžu postarat o svoje rodiče, prarodiče tety,
Черт, с этими деньгами, я могу позаботиться о моих родителях, бабушке и дедушке,

Zabiju svoje rodiče, ukradnu jim prachy… cokoliv,
Убью родителей, украду у них деньги,

Mantus zabil své rodiče a desetiletou sestru,
Мантус убил своих родителей и десятилетнюю сестру.

Po válce se vrátila zpět, aby našla své rodiče, ale neuspěla.
После войны она вернулась найти своих родителей, но не смогла.