SYMPATICKÝ - перевод на Русском

• симпатичный
• приятный
• привлекателен
• милый
• хороший
• симпатичен
• симпатичным
• симпатичны
• симпатическая

Примеры использования Sympatický на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sympatický mladý muž přišel o panictví v Severním moři.
Красивый юноша вновь потерял девственность в Северном море.

jaký je pan Žluna sympatický.
этот господин Пивэр очень милый.

Syn ministra, ale celkem sympatický.
Он сын министра, но очень славный.

Mami, jak si se-- ten milý muž byl tak sympatický.
Мам, как ты… этот милый человек, был настолько сочувственным.

Přemýšlím, jestli mi naživo budete sympatický.
Вот думаю, понравишься ли ты мне при встрече.

No, pak přestaň, protože ty sám jsi sympatický dost.
Тогда перестань, потому что ты достаточно нравишься всем, просто будучи собой.

Je prostě strašně sympatický.
Он просто такой обаятельный.

Budou sympatický.
Они будут сочувствовать.

Jo, jdi do hazlu, Sympatický.
Ага, правда, пошел ты красавчик.

Je to sympatický chlapík.
Он кажется отличным парнем.

A je sympatický?
А он симпатишный?

A jsi jen sympatický břídil.
А ты просто славный дурачок.

že mi není sympatický.
я не настолько симпатизирую ему.

Nejsi moc sympatický.
Ты не слишком харизматичен.

Prý se dali do řeči a byl jí sympatický.
Сказала, что разговаривала с ним, и он ей понравился.

poručíkovi tak sympatický.
почему он вам с лейтенантом так нравится.

Jevil se nám jako správný chlap-- chytrý, sympatický, ochotný pomoci.
Он кажется хорошим парнем… светлым, любимчиком, рвущимся помочь.

Je opravdu hezké najít někoho, kdo ti je… sympatický.
Очень приятно найти кого-то, с кем ты… сходишься.

Až jednoho dne, vstoupil do Nové Pozemské Armády mladý sympatický poručík jménem Norman Pendleton.
Но потом, одним летом, молодой, симпатичный лейтенант по имени Норман Пендлтон поступил в Новую Земную Армию.

Tento sympatický a inteligentní mladík stižený osudem by mohl být turistickým průvodcem,
Этот приятный и умный молодой человек мог бы быть туристическим гидом, официантом