TADY NIKDY - перевод на Русском

• здесь никогда не
• тут никогда не

Примеры использования Tady nikdy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řekl jste mi, abych se tady nikdy neukazoval.
Ты говорил мне никогда сюда не приходить.

Ve dne tady nikdy nebývá.
Он никогда не приходит днем.

Tady nikdy nešlo o magii, Henry.
Это никогда не касалось магии, Генри.

A aby bylo jasno: toho kluka už tady nikdy nechci vidět.
И этого типа я больше видеть здесь не желаю.

Vrať se ke svým jointům a už tady nikdy nechoď.
Возвращайся лучше домой и кури траву. И больше сюда не приходи.

To ne, slíbila jsi mi, že nikdo mě tady nikdy neuvidí.
Нет- нет, ты же обещала, что никто здесь не увидит меня.

Connorovi rodiče ho sem každej rok přivezou, ale on tady nikdy nechce být.
Родители Конора отправляют его сюда каждый год, но ему здесь не нравится.

Ještě jsem tady nikdy nebyl.
Я никогда раньше здесь не был.

Ještě jsem tě tady nikdy neviděl.
Я раньше тебя здесь не видел.

Žádný ověřený předmět s tímto jménem se tady nikdy nevyskytoval.
Никаких экспонатов с тамим названием. у нас не было.

Ty jsi dostala vodu A my jsme tady nikdy nebyli.
Ты получила воду, а нас здесь не было.

pak to bude jako by tady nikdy nebyl.
все будет выглядеть так, будто его здесь никогда не было.

ale nikdo s takovým jménem tady nikdy nepracoval.
говорю вам, никто с таким именем здесь никогда не работал.

dobře víte, že tady nikdy nebylo nic normální?
свою работу но вещи тут никогда не бывают нормальными, не думаете?

Omlouvám se za to divadlo, ale ona tady nikdy doopravdy nebyla, zlato.
Извини за весь этот театр, но на самом деле ее здесь никогда не было, дорогая.

abys to klubko získala, se tady nikdy nestalo.
заполучить этот клубок, здесь никогда… Не происходило.

Protože tady nikdy není, musím se vším seknout,
Поскольку ее долго тут не было, я должен был сделать все,

přoč jsme těmhle tady nikdy nezavřeli.
я никогда не понимал,- почему мы никогда не арестовывали этих ребят.

Nebudu se s tebou o tom hádat. Jen říkám, že se tady nikdy nedělaly a že by se tady nikdy dělat neměly.
Я не собираюсь с тобой спорить, просто скажу, что их тут никогда не делали, и делаться не должны.

Peníze tu nikdy nemění majitele.
Деньги здесь никогда не меняют рукИ.