TAHLE PLANETA - перевод на Русском

• эта планета
• этой планеты

Примеры использования Tahle planeta на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tahle planeta nám nepatří.
Не мы правим балом на этой планете.

jsem sem přišla ale tahle planeta se zdála být bezpečným útočištěm,
шахта практически истощилась… но эта планета была для меня безопасным райским местечком,

Potřebuješ, aby tě tahle planeta uctívala, poslední dceru padlého světa,
Тебе нужно, чтобы эта планета поклонялась тебе, последней дочери разрушенного мира,

Náš geolog měl teorii, že tahle planeta byla rajskou zahradou.
У геолога, что прибыл с нами, была теория, что эта планета была райским садом, Эдемом.

Na téhle planetě je 7 miliard lidí
На этой планете семь биллионов людей,

Vedl si nás na tuhle planetu a přivedl přímo do nebezpečí.
Ты привел нас на эту планету и подверг всех нас опасности.

která zabírá místo na téhle planetě?
занимающая пространство на этой планете?

Z téhle planety je jediná cesta
С этой планеты только один выход,

Oni nemají být budoucností téhle planety.
Они не должны были заселить эту планету.

Zachránil vám ten váš vlezlý zadek, i každému na téhle planetě.
Он спас вашу льстивую задницу и всех остальных на этой планете.

A lidé téhle planety před mnou pokleknou!
И люди этой планеты преклонятся предо мной!

Mikrovlny rozptýlý molekuly filtračního pásu, který obaloval tuhle planetu od našich dob.
Микроволны рассеют молекулы пояса фильтрации который окутал эту планету с нашего времени.

Tak to je, alternativa pro tuhle planetu.
То есть, нетрадиционной по отношению к этой планете.

Na téhle planetě není místečko,
На этой планеты мы нигде не сможем спрятаться…

Protože bez něj, se z téhle planety nedostaneme.
Потому что без него мы никогда не сможем покинуть эту планету.

Ano, ano, chci se o téhle planetě dozvědět víc.
Да, да, я хочу узнать больше об этой планете.

Můžete jím kamkoliv, pokud se dokážete dostat z téhle planety.
Ты можешь спрятаться где угодно, если сбежишь с этой планеты.

Zabíjejí Vás, zabíjejí zvířata a zabíjejí tuhle planetu.
Они убивают вас, они убивают животных и они убивают эту планету.

Víte, který člověk měl nejpozitivnější dopad na životní prostředí téhle planety?
Знаете, кто оказал самое благоприятное воздействие на окружающую среду этой планеты?

Před tisícem let říkalo 6,5 miliardy lidí téhle planetě domov.
Лет назад 6, 5 млрд. людей называли эту планету своим домом.