TAHLE SPOLEČNOST - перевод на Русском

• эта компания
• этой компании

Примеры использования Tahle společnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Lidi, tahle společnost nepřinesla nic než bolest
Народ, эта компания не принесла ничего, кроме боли

No, dobrá zpráva je, že tahle společnost neplýtvá svými nejlepšími a nejbystřejšími na psaní oběžníků.
Ну чтож, надеюсь в этой компании печатают памятки не ее лучшие умы.

Mešita… Tahle společnost, kterou jste tak tvrdě budoval… Dají si to všechno dohromady.
Мечеть, эта община, ради строительства которой, вы столько трудились… все пойдет прахом.

Tahle společnost už má dost hysterek,
Нет. В этой компании и так слишком много" королев драмы",

Víte, můj táta, tahle společnost, hodně jsem pomohli lidem tady
Вы знаете, моего отца, это заведение, мы много сделали чтобы помочь людям из квартала,

ale… věřím, že tahle společnost Mladé Anglie se splikla na tvém zabití.
что возможно это общество Молодая Англия задумало заговор, с целью убить тебя.

Myslela jsem, že tahle společnost je jako rodina,
Я думала, что эта компания- словно семья

nastavený na automatické měsíční převody na firmu se sportovním zbožím Star-Gear a tahle společnost dodává Mecklenburgské státní veškeré vybavení pro fotbalový tým.
средства с которого ежемесячно перечисляются в компанию спорттоваров под названием" Стар- Гир", и именно эта компания поставляет университетской футбольной команде все их оборудование.

Tahle společnost potřebuje dobré slovo v tisku
Этому лейблу нужна реклама в прессе,

Vlastním tuhle společnost.
Я владелец этой компании.

co jsem pro tuhle společnost udělal?
что я сделал для этой компании?

Každé to místo má v téhle společnosti svou historii.
Каждое место имеет свое историческое значение в этом сообществе.

Tuhle společnost?
Этой компанией.

Takže jsem poslala email téhle společnosti" Ahoj.
И я отправила этой компании электронку.

Jste ředitelka téhle společnosti.
Ты- генеральный директор этой компании.

Má v téhle společnosti velkou moc.
Она обладает большой властью в этой компании.

Strávil jsem v téhle společnosti roky života.
Я отдал годы моей жизни этой компании.

Pane Reesi, na téhle společnosti je něco zvláštního.
Мистер Риз, есть что-то странное в этой компании.

Už mám po krk téhle hry i téhle společnosti.
Послушайте меня, Шоу--- Сменя достаточно этой игры… и достаточно этой компании.

Jsem syn prezidenta téhle společnosti!
я СЫН ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ЭТОЙ КОМПАНИИ!