TAK VÍŠ - перевод на Русском

• тогда ты знаешь
• так знаешь
• знаеш
• значит вы знаете

Примеры использования Tak víš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak víš, o čem mluvím.
Тогда ты понимаешь, о чем я.

Tak víš, že chtějí nějaké to jalapeňo.
Так ты узнаешь, кто хочет с тобой по халаппенить.

Jestli vážně víš, co jsem zač, tak víš, že nemůžeš.
Если ты знаешь что я, то знаешь, что у тебя ничего не выйдет.

Dobře, tak víš co.
Ладно, ладно. А знаешь, что.

Tak víš co?
А знаете, что?

Tak víš co?
Ну, вот что?

Tak víš co?
Так, тогда знаешь что?

Tak víš, co Callen dělá, že?
Так ты знаешь, что Каллен задумал?

Tak víš co?
Ладно, знаете что?

No dobře, tak víš co?
Ладно, тогда, знаешь что?

Tak víš co, Lioneli, možná bys měl jít?
Тогда знаешь что, Лайонел, может быть, тебе уйти?

Tak víš co?
И знаешь, что?

Tak víš, že bych si ji nemohl vzít.
Тогда вы поймете, что я не могу на ней жениться.

Tak víš co?
Ладно. Знаешь что?

Tak víš co?
А знаешь что?

Tak víš co?
Ох… Знаешь что?

A jak tě tak dobře znám, tak víš, že se to nestane.
А если я знаю тебя, то ты знаешь, что это не случится.

Tak víš, co jsem udělal?
И знаешь что я сделал?

Pokud ano, tak víš, kde mě najít-- u palačinek v bistru.
Если и так- ты знаешь, где меня найти. Оладушки, завтрак.

Pokud ho najdeš, tak víš, komu patří.
Когда вы его встретите, сразу поймете, что это он.