TAK VÍŠ in English translation

• then you know
• so you know
• well you know
• okay you know
• all right you know
• oh you know

Examples of using Tak víš in Czech and their translations into English

Ve zdravotnictví.- Tak víš, o čem mluvím.
So you know what I'm talking about. I'm in health care.

To je tak… Tak víš co?
That's… Okay, okay, you know what?

Tak víš ty co? Dobře.
Well, you know what, do you mind? Okay.

Prima, tak víš, co je to lež. Jo.
Yeah.- Okay, so you know what a lie is.

Ne. Kdyby něco, tak víš, kde mě najdeš.
No. Well, you know where to find me.

Ve zdravotnictví.- Tak víš, o čem mluvím.
I'm in health care. Yeah, so you know what I'm talking about.

Tak víš co… Ber dál drogy, ano?
Well, you know, keep taking drugs, okay?

Jestli máš spočítanou sílu větru, tak víš, jak je to zrádné.
You have calculated the wind speed, so you know how treacherous this is.

Jo, tak víš, co s tím zákonem můžeš udělat?
Yeah, well, you know what you can do with those bylaws?

Táta ví, že mám zaracha, tak víš, kde mě najdeš.
Dad knows I'm grounded, so you know where to find me.

Tak jo, evidentně nechceš jíst, tak víš co?
Okay, you clearly don't want to eat, so you know what?

Když se chytneš svého vagónu ke hvězdám, tak víš.
When you hitch your wagon to a star, well, you know.

Charlie říkal, že se ti líbí moje auto, tak víš co?
Charlie said you like my car, so you know what?

Ne.- Jo, tak víš co?
No.- Yeah, well, you know what?

Ne.- Jo, tak víš co?
Yeah, well, you know what?-No?

Hloupě mluvící hloupej hlupák. Tak víš co?
Stupid, stupid.- Well, you know what?

Hloupě mluvící hloupej hlupák. Tak víš co?
Well, you know what? Stupid, stupid?

A jestli u toho nemůžu být… Tak víš co?
And if I can't be there, well, you know what?

Jestli se ti to nelíbí, tak víš co můžeš.
And if you don't like it, well, you know what you can do.

Tak víš co, zapomeň na to.
So, you know what, forget it.