TAKZVANOU - перевод на Русском

Samci mohou také trpí takzvanou předčasné ejakulace,

Мужчины могут также страдать от так называемой преждевременной эякуляции,

Když na takzvanou kliniku přijde druhý den, její první pacientka na ni čeká s manželem.

На следующее утро, когда она приходит в так называемую клинику, ее первая пациентка ждет ее со своим мужем.

způsobí takzvanou chybu pólu.

это приведет к так называемой ошибке полюса.

Podstatou je: zákonné orgány spustily standardní test DNA, takzvanou STR analýzu.

Суть вот в чем: в правоохранительной системе используется стандартный тест ДНК, называемый КТП анализ.

jste o něm po jeho odjezdu za takzvanou prací neslyšel ani ho neviděl?

не слышал его после того, как он уехал для так называемой работы не на острове?

ten muž cítí jemně, i přes mou takzvanou hrubost, nebo možná kvůli ní samotné.

этот человек тонко чувствует, несмотря на мою так называемую аляповатость, или, возможно, именно благодаря ей.

Osvojil si takzvanou„ teorii demokratického míru“,

Буш придерживался так называемой теории« демократического мира»,

bezmezně kreativní Evropská komise rozjíždí další dobrodružství: takzvanou„ unii kapitálových trhů“.

бесконечно творческая Европейская комиссия приступает работать над новым приключением: так называемым« союзом рынков капитала».

Ty, které předchozí boom nechal pozadu- takzvanou„ miliardu na dně“ žijící za méně

Тех, о ком забыли в ходе предыдущего экономического подъема- так называемый“ миллиард на дне”, живущий на менее$

která začala takzvanou Dohodou z hotelu Plaza v roce 1985.

начав в 1985 году с так называемого« соглашения Плаза».

například při snahách vysvětlit takzvanou„ hádanku akciové prémie“( empirický postřeh,

направленные на то, чтобы объяснить так называемую« головоломку премии к стоимости акций»( эмпирическое наблюдение,

Zemím takzvané skupiny ALBA( což je španělská zkratka pro takzvanou Bolívarskou alternativu Amerik),

Так называемые страны ALBA( испанское сокращение для так называемой Боливарской Альтернативы для американского континента),

zprávy o druhotných dopadech pro takzvanou„ systémovou pětku“( USA,

доклады о последствиях для так называемой« системной пятерки»( США,

jejich francouzští spojenci začínají nahlas hovořit o,, dvourychlostní" Evropě s takzvanou,, průkopnickou skupinou" tvořenou Německem,

ее союзник, Франция, снова заговорили о Европе" двух скоростей" с так называемым" передовым отрядом" из Германии,

První smlouva Spojených států s jinou zemí o imigraci byla podepsána v roce 1907- jednalo se o takzvanou gentlemanskou dohodu s Japonskem,

Первое американское иммиграционное соглашение с другой страной было подписано в 1907 году- так называемый« Джентльменский Договор» с Японией,

Vašeho takzvaného poradce tajné služby.

Вы, так называемый, советник по безопасности.

Tvůj takzvaný domácí úkol bude muset počkat.

Твоей так называемой" домашней работе" придется подождать.

Tvá takzvaná osudová láska je ženatý a moralizující moula.

Твой так называемый суженый- женатый, нравоучительный чурбан.

Tahle tvoje takzvaná rodina ještě moc dobra nevykonala, že ne?

Эта твоя так называемая семья много тебе пользы принесла?

O vašem takzvaném poslání zachránit svět všechno vím, pane Nakamuro.

Я знаю все о Вашей так называемой миссии по спасению мира, мистер Накамура.

Примеры использования Takzvanou на Чешском языке и их переводы на Русский язык